下午的工作时间,江诺把精力都放在了翻译的工作上。
不得不说,这个翻译工作确实比较难。
进出口公司进口的机械产品,来自于世界多个国家,单从技术上来说,目前国外很多国家的技术都吊打华国,也因为这个原因,江诺手里的这些说明资料也来自于不同的国家。
英语资料还好,别的外语资料,着实在是困难,所以一直到下班,她都只了一点点而已。
不过下午的工作时间,她除了翻译之外,还去领了她之后需要用的票据,做了一些交接的工作。
下班之后,她抱起桌上的全部资料,跟张会宁打了声招呼后,往宿舍走去。
张会宁了眼她带着的资料,下意识想说几句,只是想到中午的时候她跟江诺相处的情况,到了嘴边的话还是没有说出口。
“其实也不用太着急,你可以慢点处理。”张会宁说道。
“我想先整理一下,”江诺笑着说道,“趁着这两天的时间,把这些资料分门别类,之后就不用再带着那么多资料回去了。”
等她把这些资料全部翻译出来,后面就可以直接翻译过后的中文资料,没必要再带这些外文资料回宿舍。
张会宁不疑有他,点了点头“既然你有打算,我就不多说了,我先去吃饭,你把东西放好可以自己去食堂,我就不带你去了,行吗”
江诺点头“行,我自己会去吃饭的。”
进出口公司是国企,每天的工作时间算是朝九晚五,晚上没别的事做,还可以出去电影,逛逛街什么的。
虽然如今的深市好多地方都还没有发展起来,但进出口公司附近却有着天然的优势,不仅仅是因为这个公司的存在,还因为偶尔会有外国人来这里,而这些都是潜在的大客户。
也因为这个原因,进出口公司周围的治安相对深市整体来说,完全可以划分到治安很好的分类中。
张会宁吃了饭就跟朋友出去玩了,江诺则回了宿舍,锁上自己的房门后,带着手里的一大摞资料去了垃圾星。
就像她想的那样,她手里的这些着很难翻译的资料,在ai助手的帮助下,很容易就完成了翻译工作。
别说是在星际,就算是在后世,有机翻的帮助,翻译工作也会简单很多,只是在八十年代初期,计算机都还在初步发展阶段,这些翻译工作就只能手动进行。
全部翻译结束后,她复印了了原件,同时打印了翻译后的中文版本,模式依然是选择手写模式。
到这一步,她再这些说明,也变得更容易理解了一些。
说明的用途主要是帮助用户使用,里面会详细写明使用方法,但机器本身的设计并不会透露太多,在现实生活中,如果想要靠着说明来复制机器,会十分费时费力。
究其原因,主要是因为现实中没有那么多的尝试机会。
江诺翻着手里的资料,将所有的说明资料导入到全息仓中,开启了全息仓的模拟操作模式,尝试着通过手头的这些说明资料,在全息仓里制作出一台可以在现实复刻的机器。
她之前就尝试过,只要在全息仓里能运行的机器,在现实生活中一样可以。
当然,她也不是完全复制,而是通过机器的使用原理,重新设计出高效实用的机器,否则要是与这些机器相似度太高,保不准以后会存在纠纷。
不过在那之前,她还是需要把原版制作出来。
后面的时间,她一直在做这方面的工作,因为需要用到全息仓,她几乎每天晚上都会在第一时间会宿舍。
她原本对机械就比较了解,如今又有这么多的说明资料作为参考,她很快就大致了解了如今机械行业的发展情况。
那些说明资料,并非完全都能进口,有些高端的机械,甚至只允许进口一台两台,她若不是来了进出口公司,怕是无论如何都接触不到。
还有一小部分,虽然进出口公司里有说明资料,但却是国外明令禁止售到华国的,她就更不可能接触到了。
同办公室里的人来来去去,就连张会宁也出过一次差,唯独江诺一直牢牢坚守在她的岗位上。
“我她很认真啊,会宁,我觉得你可以给她安排新的工作了。”于敬元捧着个搪瓷杯,站在张会宁身旁说话。
“你觉得她可以吗”张会宁问道。
“从这段时间的表现来说,她确实很认真,”于敬元说道,“只不过她的专业毕竟与我们相关性不大,要带的话,得从头带起。”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
NBA超级巨星 恋爱脑是病,得治! 郭齐林邓子琦 豪门千金的vlog 我炒CP翻车后 知青女配已上线 开局为李世民剧透玄武门[历史直播] 网游:开局表白未成年贵族千金 迷失禁岛 绑定签到系统后:她超美超有钱 我的绝色总裁未婚妻 寻找遗逝的世界 潘多拉 港片:开局激活军火库,独霸香江 假面骑士,从龙骑开始 揣孕肚上恋综,找点备胎正常吧 替嫁豪门后,顾夫人被全家宠上天 调教大明 70年代极品婆婆 快穿女主无敌之随心所欲
穿越不可怕,可穿成末世女配文里的女主,施嫘表示有点心塞。...
人无法用相同的自己收获不同的未来,希望自己的未来有改变就必须先改变自己。赵浮生很清楚,自己想要改变的东西,太多了。书友群314665068...
核废水排放后,全球进入迷雾时代!95的人类全部死亡!迷雾虫灾异变无限台风酸雨极夜严寒,然后进入零下70度的冰河纪元。重生回到末世前一个月,萧凡觉醒增幅系统,疯狂囤积物资。秩序崩塌,两包泡面就能让绝美女明星躺下喊爸爸。别人又冷又饿冻成狗,萧凡搂着绝色美女睡觉。他和火系狼犬组队,一步步从安全屋开始,将安全屋打造成末世最大领主帝国!...
郭泰来从一个普通学生,变成制造加工领域的神级大师。不断进取,加工范围从数百米到数十个原子,加工精度从微米到纳米到原子分子级,无所不能。瓦森纳协定对华夏禁运我们禁运的都是华夏看不上的技术,大部分成...
想象中的穿越三国醉卧貂蝉膝,醒掌天下权,吕赵关张为爪牙,孔明荀彧为王佐实际穿越的三国几十万个自命不凡的穿越者挤在一个妖魔横行将星齐聚的仙魔三国位面玩真人版网游。技艺超群,鱼跃龙门平步青云。没有技能,从零开始奋斗底层。头脑灵活,拉帮入股集资放贷囤积居奇不讲武德大春,性格刚直身无长技,有点节操讲点武德的大龄青年,苦熬垫底的半年终于迎来逆转的机遇。极难获得的三国二十四名将符吕布,赵云,典韦,关羽,马超,张飞,黄忠,许褚,孙策,太史慈,夏侯惇,夏侯渊,张辽,张郃,徐晃,庞德,甘宁,周泰,魏延,张绣,颜良,文丑,邓艾,姜维。...
她是丞相长女,为助夫君登上皇位,容貌尽毁,忍辱负重。岂料,渣男早已与心机庶妹暗中苟合,借口将她打入冷宫,再联手庶妹逼她剖腹取子,逼她唯一的弟弟沦落成乞丐,杀她全家,将她做成人彘,囚禁于牲口棚,与猪狗...