搜小说

第87章 国外的题（第2页）

我算是知道了，外国人我们的英语卷子是什么感觉了。

剑桥中文考试题，中国人都得选错……

题目是这样的：

甲：你什么时候去超市把晚上做饭要用的食材买回来？

乙：我□□就去。

提问，空格里应该填什么？

A、马上

B、现在

C、立刻

D、一会

大家觉得选什么呢～

正确答案是：一会。

官方解释：“立刻”“马上”“现在”和“就”的语义重复，因为他们本身就是时间点，包含了“就”的意思。

而“一会”是一段时间，后面可以加“就”，这种语法现象叫延时词语瞬时化。

就像“明年”约等于“一年后”，明年本身已经是时间点，包含了后的意思，加上“明年后”意思就发生了变化。

emmmmm……

啊？？？】

什么什么，为什么她连解释都不懂了？！

苏粒大为震撼。

评论区

网友A：我：一会

我妈：现在立刻马上[再见]

回复

（明明有三个正确答案，可他偏偏选了一个会挨打的[九转大肠]）

（这道题得根据我妈的说话语气我才能做对［流泪］）

（妈妈：不要让我说第二遍[微笑]）

（同一个世界同一个妈［捂脸］）

（在中国，D项是不允许的[尬笑]）

（答案：你根本不懂中文

我：你根本不懂妈妈！！）

（我承认出题的人是很了解中国语法的，但是他可能不了解中国妈妈，你敢选D？[微笑]）

（选D不是因为我语法多好，是因为我有拖延症[宕机]）

网友B：脑子蹦出E选项，我［这］就去[九转大肠]

网友C：我终于知道为啥外国人说我们说英文装了[微笑]

（您好，请问一下，可以用那个塑料制成的袋子帮我把刚刚被我吃但是没吃完的无水鸡蛋糕配植物奶油打包一下吗[猪头]）

（正常的英语人对话：你好？番茄酱在哪里。

中国的英语：伟大又尊敬的商场工作者，用玻璃瓶子装着的红色液体的罐子在哪里？）

网友D：我马上就去：体现了我确实要去且没有因为买菜而心理烦躁。

我现在就去：体现了我不想去但你是老大你说话有理我不得不听。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

段飞流苏  天堑有涯无  大明王：御刀镇天下  入狱五年，归来仍是大佬  造化长生：我能具现无尽天赋  南枝傅寒州  分手六年后，被竹马上司堵进酒店  苏倾蓝俞昭明  洛漫闻厌尘  报告时总！夫人她又又又要离婚了！  云沐音贺寒霄  赵霖烈周晓晓  金钱玩家  来自远方的守护者  叶纯阳顾浅  鉴宝狂少  智者不入爱河，沈总跪求负责  法外狂徒，从登顶武林通缉榜开始  快穿：拯救那个反派小可怜  妃我本色