“我说的是欠钱,不是茜茜!”
罗纪忽然泄气:“瞧瞧,这就是表意文字的唯一缺点,缺乏准确性。”
其实也不能完全说是缺点,只不过有时候确实会受到局限,但这种局限也是优点的一种。
比如“这几天天天天气都不好”这句话,就算是天朝人也得反应一下吧?但如果用英文去理解这,就容易多了。
这种情况,既可以创造一些很有趣的内容,也会有引起一些内容的模糊。
比如国内的法律条文确定之后,底下的人是不敢随便执行的,一定要等待最高法的司法解释出台。
而司法解释的内容,字数远超法律条文本身。在法院里面打官司的时候,经常是律师玩着各种文字游戏。
全世界在法律条文上面最精准的语言是德文。德文的语言精准程度超乎想象,一个法律条文被确定下来,就真的被确定下来了。
但是汉语作为象形文字,就没有办法做到这一点。由于是象形文字表意的,它的意思非常的多,所以意思一旦多了,就有不同的人做不同的解读。解读的人多了以后,自然而然在实际操作过程中就会出现不准确的情况。
在古代,一本论语,能被儒家无数文人研究出各种学派、学说,什么程朱理学、陆王心学。哪怕是王阳明死后,他的学说也分裂出无数的学说,互相攻击,各不相认。
但这算是完全的缺点吗?汉语的准确性不够,有很大的语意理解空间。可这也创造了很多历史上的景点故事和文人佳话。
罗纪觉得,这其实就是一个不是缺点的缺点。
汉语确实不是无敌的,是有缺点的。
但是!这世界上没有完美的东西,汉语只有一个不是缺点的缺点,那就是准确性不足。
可汉语在简洁性、传播性、创造性、传承性、文化性和使用寿命上,都是远胜于其他表音文字的。
汉语的准确性不够,那多来点注解其实也就解决了。
别看韩国虽然用韩文,但是韩语的准确性基本上和排泄物是没区别的。所以韩国的法律条文还是要用汉字写。
罗纪骨子里还是有一份傲气的,所以来到韩国之后,其实看待这边的人和事,都有些居高临下的俯视心理。
();() 随着时间的推移,罗纪发现......俯视就对了,因为真没啥可以仰视的东西。
罗纪一直都是不吃亏的人,反倒是第一个亏栽在了自己人身上。
宋茜则是笑呵呵的说道:“茜茜不会欠钱,不过人情还是会欠的,这和学费是不冲突的。我没有那么贪的。”
罗纪倒不是在乎这点钱,只是觉得有趣:“行吧,到时候勉为其难教你几句。其实还是那句话,你现在说的很不错了,但是缺少了一点自信。”
“之前可能是,现在倒是多了一些。”宋茜看向罗纪:“你的功劳。”
罗纪一边往前走,一边说道:“客气了。”
“等一下,别,你......”宋茜忽然大惊小怪,然后露出了泄气的表情:“踩到了。”
罗纪下意识以为是狗屎,低头一看,却发现是一个井盖。
“所以?”罗纪疑惑的看向宋茜。
“踩井盖,不吉利的!”宋茜说道。
罗纪想了想,确实国内有这個说法,但是现在这个情况,让罗纪哭笑不得:“你还信这个?”
“不信啊,但是又会刻意避开。”宋茜说道:“快快快,往前崩三下,然后呸呸呸三次。”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
活宝朝朝 舍弟诸葛亮 黑日高悬 分手当天,我闪婚了亿万富豪 穿成侯府真千金 大夏龙道 十八岁存款亿万,提前退休养老 云上灵瞳 机枪班 团宠小福女,她是财神爷的亲闺女 真千金懒得理你 善良车主 团宠:暴君父皇靠读我心声治天下 我姐夫胤禩 玄门团宠 吞噬星空之开局重生金角巨兽 皇后什么时候死 病弱白月光(快穿) 八零之诡眼萌娃寻宝记 末日重生:开局怒抽前女友
意外重生,叶倾再次遭遇末世,只是这一次她回到了末世前夕。重生之后,叶倾茫然了,拥有四年的末世经历和经验,她能做什么一步步的走在所有人的前面,成为最终的大boss不,她只想一直活下去,活到丧尸灭绝的那...
世界被拯救了。因为我需要一个地方发表文章。...
什么是对?什么是错?正如何?邪又如何?仙容不得我,入魔又何妨?若如我意,六界安生,我若不如意,六界颠覆,血屠九霄!(书群QQ975511747)各位书友要是觉得残影晓梦还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
预收文我在民国当校长求收藏!作为一个颜正,又前途光明的八十年代大学生,除了没钱,狄思科再无其他烦恼。直到他发现自己生活在一本名叫粉红大亨之爱情难逃我手的书里。书中女主是未来娱乐业女大亨,...
接档文绝命法医在预收求收藏完结同类文刑侦档案一起残肢案的侦破陷入僵局,重案组组长陆俊迟去华警求教。陆队长原本以为会得到一位德高望重老教授的指点,没想到遇到了一位体弱多病又事多的冰美人苏回给他...
她,21世纪王牌特工,被家族遗弃的天才少女他,傲娇腹黑帝国太子,一怒天下变的至高王者她扮猪吃虎坑他虐他刺激他每次撩完就跑。是个男人就忍不了!他只能猎捕她,宠溺她,诱惑她为他倾心,谁知先动心的人却变成了他。君临天下的少年,凤舞江山的少女,一场棋逢对手,势均力敌的爱情追逐游戏。...