第36章 看了李默的翻译有种语文白学的感觉（第3页）
“就只有中间的这个字斐，我个人认为是纯粹的音译。”
他具体解释完之后，也忍不住感慨。
“看似简简单单的四个字，来头却不小！”
“李默选手已经不局限于简单的翻译了，他的翻译中带着灵性。”
更让他吃惊的是，一向不爱多说的王老，这次居然主动出口。
可见王老对李默这次的翻译，也十分满意。
震惊之余，林专家趁机看向王老。
此时正是让王老多说几句的好机会。
“王老，不知你对这场比赛怎么看。”
“现在只有英雄名字翻译出来了。”
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？请大家收藏：（91919191）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？更新度。
“关键的称号，和玩家常用的技能名称还没有出现。”
“再加上我们之前给出的国风限制，更是提高了难度。”
“你觉得选手会怎样挥呢？”
王老认真的想了想，开口回答说。
“代表月的诗句很多。”
“但代表月的汉字很少。”
“当然，就算少也过五个，足够在翻译中使用了。”
涉及到龙国传统文化，王老这次的话稍微多了一些。
他希望能让传统文化更加普及，让更多人感受到传统文化的魅力。
徐部长认为王老言之有理，说道：“有道理，这个英雄的技能只有三个。”
“确实够了。”
王老反而摇头：“不，应该用在武器翻译上。”
林专家愣了一下，随后惊叹出声：“太对了！”
“厄斐琉斯英雄有五把武器。”
“五个代表月的字眼，就能分别表示厄斐琉斯的五个武器！”
“不仅非常符合人物的背景，而且很能体现龙国的文化内涵！”
厄斐琉斯所用的是月石武器，代表的也是皎月教派。
用代表月的汉字翻译，简直是再合适不过了。
观众全程吃惊，被王老等人的文化素养惊呆了。
观众：真的有那么多字能够表达“月”吗？
：我怎么不知道，我不会是个假的龙国人吧！
：感觉我这么多年的语文白学了！
喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？请大家收藏：（91919191）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？更新度。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
李律的最佳教授男友 我的青梅不可能是女配 晏姝谢敛 囚养掌心雀 李缺虞舒瑶 苏风风清扬 穿越！小公主下山大闹皇宫 我得道飞升的前夫下凡了 谢弥王耀祖 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 晨曦之光，奉我为君 被疯批前男友盯上了 哥，快来，这儿有大货 温乔傅西琅 揽流光/和离后前夫称帝了（重生） 声声慢2:此生不换 糖 乔穗李淮 朱烨朱由检 生死无惧的我愈战愈勇
剑卒过河
小人物，也有大成就！一卒过河，有进无退！一剑在手，再铸辉煌！本书群号964227244...
八零之好运暴富
都说八零年代好，八零年代幸福指数高。对此，从末世穿越而来的梁好运表示双手赞成。只是她的新身份有点问题，三岁没了爹，四岁娘改嫁，克死爷爷奶奶，十里八村的人都说她是扫把星投胎，谁沾上谁倒霉。张跃民体...
快穿大佬又在反套路
当秦衍撕了系统，开启自主任务，就放飞了自我，不拘一格手撕白莲绿茶，脚踹渣男，嘴毒四方。蠢萌神兽主人，不好，敌军有系统。秦衍淡定如山不虚，我有你这个吃软饭的小北鼻。蠢萌神兽主人，他的金手指好腻害，我怕...
穿越到自己的小说中
作为一个喜爱虐主的作者，刘攀表示怎么伤读者的心怎么写，怎么虐主怎么来。奈何，上天有好生之德，在又一本毒书即将完结的之时，他穿越了，变成了自己笔下连名字都木有的一个跑龙套。为穿越暗暗窃喜的刘攀表示哼，真以为我会跟着套路走吗？当然是抢钱抢法宝抢女人了，然而，当初未填完的巨坑狠狠打了他的脸另外书友裙246825550...
这个青梅竹马有问题
这个女孩的名字叫做许清如，是他的青梅竹马，出身书香门第，颜值顶尖，容貌清丽无双，气质典雅不凡，她的梦想是成为大文学家，大艺术家。他曾经深深地暗恋过她，却从未奢望跟她在一起。某一天，意外发生了，他和她永远在一起了他穿越到了平行世界，变成了她。这个平行世界的近代史已经面目全非，原本那些本该出现的文学家艺术家并没有出现。绑定了文艺之门系统的她，可以使用文艺值，通过系统加点，提升一切跟文艺相关的技能，除此之外，似乎还有其他妙用。而获取大量文艺值的最佳方法，则是写出感人至深刻骨铭心发人深省的悲剧故事于是，她的读者们纷纷感叹原来，真的有这样的人，仅仅默念她的名字，都可以感到满溢的治愈人心。...
外室之妻
顾铮来到这个世界的时候正因为勾搭未遂而挨板子。后来又被庶娘作的没有办法，哪怕那个男人看不起自己，只好咬牙嫁了。她觉得在这个世界她是女配的命，所以活的循规蹈矩恪守本份。结果，男人一转眼变成了公爵府的外...