夏槿葵打开了微信,让李宜宸找江天骁的微信。她先检查了话筒的开关,没有问题,又检查了接收设备,也没有问题。
一滴汗从她鼻尖上流了下来,滴在了准备好了草稿纸上,瞬间湿透纸背。
江天骁频频回头,叫自己的秘书去看夏槿葵,他在第一排一直等待夏槿葵的翻译,始终没有听到。
外宾们都交集地开始窃窃私语,什么都听不懂,造成了一阵恐慌。
夏槿葵努力调整呼吸,她现在就算是瞎说也一点声音都没有啊!刚刚测试的时候还好好的。
李宜宸没给江天骁打通电话,她突然站起来了,“我去找工作人员。”
江天骁迅派人去检查线路,没有一点问题。
他自己也走到了小黑屋,推门进去看到一头大汗的夏槿葵,他的声音很温和,“怎么回事?”
“没声音。”夏槿葵还在调试设备,她没落下一句话。
江天骁推着夏槿葵出去了,“你现在去台上。”
“去台上?”夏槿葵挑起眉毛。
让她坐在教授旁边翻译?啊?
“快去,现在还没有几句话。”
她从后边慢慢走到旁边的坐席,主持人递给她一个话筒。
夏槿葵来不及思考就开始翻译。
言人:“古诗词翻译的难点就是修辞手法,排比,押韵,衬托,诸如此类。”
夏槿葵:“thediffetbsp;transatgbsp;poetryarerhetoretbsp;paraeis,rhy,bsp;on”
江天骁坐在自己的位置上,认真听着夏槿葵的翻译。
第一句话夏槿葵的翻译不错,古诗词翻译也算到位,不过这里用bsp;poetry也可以,很直白。
言人:“很多古诗都是在抒法诗人的心情和怀才不遇的愤懑。”
江天骁在台下都捏了把汗,这句话看起来简单,但是“怀才不遇”和“愤懑”是两个难点。
之前bsp;daiy在介绍电影《长安三万里》的时候用过一个短语。begunapprebsp;hisgreattaent,它译成四字格恰好是“怀才不遇”。
只怕是夏槿葵没看过这篇报道。
夏槿葵没有丝毫迟疑,也抬头就开始翻译,“anybsp;expressthepoetseotionsandthefrtrationofnotbegapprebsp;havgtheabiityandtaent”
好险,怀才不遇只能翻译成空有能力和才华却不被赏识了。
她偷偷休息了两秒钟的时间,庆幸自己还有灵活应变的能力。
江天骁忍不住点头赞叹。
夏槿葵的水平果然比他想象的更加稳定。
夏槿葵翻译了二十分钟,整个人都麻木,血液不流通,感觉眼睛也很晕。
江天骁看到了夏槿葵体力不支,立刻叫李宜宸上去了。
李宜宸的翻译风格和夏槿葵的翻译风格截然不同,她是稳定派的,说话声音也很温柔,夏槿葵的翻译很有气势,她做同传的时候讲究时效,而李宜宸的用词比她讲究,两人各有千秋。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
重生之我为秦始皇正名 [崩铁]睡一觉就有男友了? 司黎贺时晏 惊!摆摊算命的竟是玄学老祖 我在逃生游戏屠神 人在西游,娶妻就变强 狗妖修仙记 谁的流年白了我的思念 我在花前月下等妳 拜托你了,银时老师 娱乐:诽谤,我绝对没有潜规则 你们现代人精神还好吗? 你傲娇啥?系统在手,女神说有就有 我在古代行医 王海李文丽 陈烈雪倩 天骄狂医 有你,便有全世界 都市:开局捡个女帝,带回家 学霸坐镇精神病院带我飞
纪荷是江家保姆的女儿,溜须拍马的本事一流给江家大少爷背包写作业,大少爷飙车的时候她望风,大少爷进警局她敢装家长捞人离开江家去留学的那天,纪荷直起了自己的背挥挥手把江大少爷和其他的一切都丢下了...
天妒之才,谓之天才。天才中龙凤者,可封妖孽。灵根残缺的人族少年,得神秘女子传授一部无上妖典,踏上修行之路。自此,一代妖孽崛起于天荒,令仙魔颤抖,诸圣俯首。我愿荡尽心中不平,求个念头通达,快意恩仇!...
从末世重生的男人韩烈,在路边捡回了白胖宠物小包子一枚。又因为原本打算当宠物养的包子有了空间,于是便打算培养小包子战斗,好长长久久的养下去。某从异世穿越而来的包子表示,养父大人很强大,丧尸怪物们很丑陋...
林夜意外穿越迪迦世界,发现自己竟然穿成了超古代怪兽哥尔赞?而且还是刚拆完金字塔,被迪迦打跑的状态!这特么怎么办?跟原剧情一样,找个火山吸收能量强化自己,然后被迪迦干掉?还是说,想办法去夺取力量,一点一点进化至巅峰!...
自古深情留不住,总是套路得人心。苏殷自从被绑定反派系统以来就勤勤恳恳的完成任务,无一失手。每一次任务都完成的非常完美,成功取得人人喊打的反派Boss头衔。当然最后他也成功的被主角干掉了,再一次印证了反派死于话多的真理。真是可喜可贺可喜可贺。可是有一天主脑突然告诉他,由于许多反派死的太冤,集体暴动导致世界不稳,让他去改变反派的命运。exm???这活可不好干呀!各位书友要是觉得快穿反派话不多还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
作为一个钢铁直男,生活中被疯狂注入玛丽苏元素是什么体验...