《旧梦燃情[久别重逢]》全本免费阅读
秦母笑眯眯地听着楼兰做自我介绍,之前只能在视频里看到的人如今站在自己面前,主动伸出手向自己问好:“林老师,久仰大名,我非常喜欢您的作品,能在信、达、雅之外透出一股有力量的平和,您的文字真的是太美了。”
秦母笑着应道:“我也早有耳闻楼老师的节目,只是遗憾时间不足,倒没有一期不落地看完。”
楼兰忙恭敬地说:“您是我的长辈,又是文学界、翻译界的前辈,实在是不好意思让您这样称呼我,您叫我楼兰就好。”
秦母暗中观察她的举止和谈吐,楼兰不卑不亢又不随波附势,看得出是个有脾气有傲气的人,于是心里愈喜欢。
“好,那我也不同你客气了,”秦母顺势又问,“楼兰,刚才你说喜欢我的作品,我想知道,有哪部是你最喜欢的吗?”
楼兰不假思索道:“林老师,实不相瞒,我最喜欢的有两部,实在是难以取舍。”
秦母饶有兴趣地“哦?”了一声。
楼兰说:“我非常喜欢您翻译的维多利亚·托卡列娃的系列作品。您的翻译简洁又不失细腻,幽默的同时还能有恰到好处的留白,让读者进行深度思考。”
秦母含笑问道:“展开说说,你是如何看待维·托卡列娃的作品的?”
楼兰道:“维多利亚·托卡列娃作为俄罗斯文坛女性作家“三剑客”之一,她的小说中对人物的情感,特别是对女□□情的诠释尤其值得关注。”
“她的笔下呈现出不同时期、不同身份、不同境况的女性的爱情,思考着爱情与婚姻、家庭的矛盾与冲突,从中我们能够看到其对女性在各种历练中的自我成长、自我打造的期盼,同时也是对女性人生选择的善意鞭策。”
秦母连连点头,心里愈满意,她眉眼温柔,岁月虽然在她脸上留下了痕迹,可就连眼角的细纹都在彰显她对楼兰的欣赏和喜爱。
楼兰第一次被长辈这样慈爱地看着,脸微微红了,不过她话语没停,她看出林老师想继续听,索性就继续说了下去。
“在维多利亚·托卡列娃的作品中,读者不仅能够从现实的生活中探求她笔下人物的真实性,同时也能够以现实生活为蓝本,在她的作品中进行灵魂探求。托卡列娃笔下的人物不一而同,而面对爱情,她们都同样勇敢坚定。”
“此外,她关涉女性、关涉爱情的不同作品之间也有比较意义。市面上对于她的作品翻译比较少,幸好有您填补了这个空白,并且让它熠熠生辉。”
秦母称赞说:“你能在如此少的信息源中对维·托卡列娃及作品有相对完整和立体的认知,并且喜爱我翻译的文字,说明你我实在是有缘分。”
“说说看,你难以取舍的另一部作品是什么?”
“另一部不是翻译作品,是您的散文集。”楼兰莞尔,“那部《翻译之外》很触动我,您在书中记录了各个阶段的翻译心得和生活趣事,是相比翻译作品来讲,更体现您的灵魂和思想。”
“透过文字,我能感受到您必然是个浪漫又有人生智慧的女人。而对您来说似乎是与生俱来的浪漫与智慧,正是我一直以来最缺失的。”
秦母温柔一笑:“我倒是觉得,你远比你自认为的要有智慧得多,也要比这世上的许多人都优秀。你的回答实在让我意外,我很喜欢。”
秦母看了看时间,意犹未尽。
“先聊公事吧,待会儿我们交换一下联系方式,我很乐意和你多聊聊。”秦母慈爱地问,“你愿意和我多聊聊吗?”
于公于私,于理于情,楼兰都断然不会拒绝她的邀请。
秦母满意地点头,然后对在场的其他人说:“抱歉,让大家久等了,没想到在母校能遇到让我如此投缘的年轻人,一时聊得忘情,耽误大家时间了。”
校领导忙又谦虚恭维两句,其他人也纷纷附和——笑话,他们要是真受了林婉莹大佬的道歉,j大可就成学术界的笑话了。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
魔王说到做到[西幻] 映日[电竞] 照红妆:通房丫鬟上位记 错穿末世,活下来才是硬道理 在异世靠刷新系统搞基建 恶魔序列造物主:向世界散播正义 合欢宗模范女修 太颠了,男主们竟然全都是颠公! 双修无敌:从宗门杂役到盖世帝尊 穿越七零,小混混老公竟深藏不露 玄幻:都是神医了,还在乎彩礼? 魔法少女一种高危职业 搏命日本东京山手线 她向来很会反杀 从咸鱼变成卷王【重生】 教书育人,我的目标是最美教师! 丹帝转世重修后 满级异能者被认回豪门后 重生了谁还有遗憾啊 平明拂剑任我去
以为寿终正寝就一了百了,却不想穿越重生在未来银河历公元1998年的。做为曾经的手工达人唐小欣誓将技师职业进行到底可是,身后这几个家伙到底是怎么回事为毛怎么甩也甩不掉啊哥哥结婚啊不要啦,这是无耻...
天宝,天书,道文,渡世之宝筏。一纪元,一尊帝,横压天下。长生难,一个空前璀璨的辉煌大世,最终能否孕育出仙来位面冷酷孤儿强者回归...
人类的存亡,终究要由女性的意志来决定。伊甸园首领芳芳林德伯格伊甸园之战后,男性称霸了世界潘多拉病毒之后,人类却已经没有未来苏醒的科学助理失踪的女权党魁还有沉睡的铁血女帅是戴罪立功,还...
...
穿越者许墨辰成为古代大乾国的皇帝,为了在乱世中存活,不得已夜夜爆肝,导入一些先进的政策科技知识,富国强兵,最终结束乱世。统一天下之后,他决意建立特区发扬文治逐步全国推广,成就千古一帝。哪知道群臣力谏陛下要遵循祖制广纳后宫啊!于是放眼看去,这满朝文武六部九卿,皆是修仙者。有妖有魔,有精有灵。迟迟到来的后宫佳丽,个个也都飞天遁地。不过小场面不要慌,朕毕竟带着穿越神器来的。归心的,赐予仙缘丹,助其证飞升大道不服的,请天子剑斩杀!什么?准备对凡人万民下手???非常耐死,那就不要怪朕超时代发挥了!...
张楚的文娱人生,从高考满分作文开始。他是悬疑推理大师,都市言情教主,盗墓探险鼻祖,现代文学接班人。华语文坛迎来救世主已有完本作品文艺大明星黄金牧场。更新稳定,人品保障,请放心收藏推...