第40章 取巧精妙至极（第2页）
“也就是说，李默在翻译的时候，充分考虑到了技能的效果。”
“并且根据主副手武器的不同，结合了合适的词汇！”
王老的话说完，观众们已经傻眼了。
观众：这意思是说，李默非但不取巧，反而是特别这么设计的？
：匠心独运啊！
：连技能使用时候的效果都想到了，李默也太厉害了吧！
在王老的澄清之下，观众们终于明白了，里面的弯弯绕绕。
比他们想象中的，还更加合适！
林专家也止不住感慨：“如此巧妙的构思，我刚才都没反应过来！”
“也只有王老这样翻译界的泰山北斗，才能现这样的巧思！”
“太厉害了！”
徐部长更是嘴巴张大大：“夸张哦！”
“那敢问王老，其他的几个武器是不是也是这么设计的？”
徐部长问出了观众们的心声。
既然绿刀的技能，根据主副武器的不同，会有不同的名称。
那其他的武器，李默是不是也是这样翻译的呢？
王老认真的看了一下内容，随后郑重的点点头。
“没错，下面我会为大家一一解释。”
“先就是红刀！”
“两个词，一个叫还魂，另一个叫做对影。”
“都结合了我们龙国文化中的古诗词！”
“还魂取自唐代诗人杜牧的《华清宫三十韵》中“倾国留无路，还魂怨有香”一句。”
“看这个武器的被动效果，副武器为红刀时候，会触大范围的吸血效果。”
“正好和诗句互相呼应！”
“而另一个词，对影。”
“我想大家应该都清楚了。”
徐部长和林专家异口同声的说：“举杯邀明月，对影成三人！”
弹幕也是一样，都在刷着这个大家耳熟能详的诗句。
王老继续指着屏幕：“此处应该是将武器拟人，在红刀q期间主副武器轮流平a，厄斐琉斯、主武、副武。”
“这三个不就是对影成三人吗？”
观众：我靠，太精妙了！
：我听的头皮麻！
：真的，身上鸡皮疙瘩都起来了！
：李默到底是怎么想的啊！
王老不解释还好。
这一解释，大家简直要原地高潮了。
王老笑了笑，接着说。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
我得道飞升的前夫下凡了 我的青梅不可能是女配 谢弥王耀祖 被疯批前男友盯上了 朱烨朱由检 穿越！小公主下山大闹皇宫 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 晏姝谢敛 温乔傅西琅 糖 乔穗李淮 李缺虞舒瑶 囚养掌心雀 苏风风清扬 李律的最佳教授男友 哥，快来，这儿有大货 揽流光/和离后前夫称帝了（重生） 声声慢2:此生不换 晨曦之光，奉我为君 生死无惧的我愈战愈勇
死神之搅弄风云
穿越死神世界，成为总队长养子，尸魂界中注定会留下蝶冢宏江的名字。蓝染你说我内心阴暗，所以手持镜花水月，那你呢？宏江怕死，，，...
乾隆继后我不配（清穿）
2月11入v，届时万更加红包乌云波前脚从顺治废后剧组杀青，后脚就喜提了重孙的废后诏书。乾隆那拉氏，朕看在往日的情分上留你妃位，望你自省己身，闭宫悔过。乌云波皇上说的是，继后之位，臣妾不配。转头，...
我为美食狂
我为美食狂叶秋叶本是一个名不见经传的小厨师，却因为一个小小的误会得到了一辆美食基地车，从此踏上了以美食征服世界之旅。被誉为全球最大老饕的米其林美食杂志总编伊莎贝莉在杂志上公开向叶秋叶求爱，声称叶...
叶芷萌厉行渊
叶芷萌当了五年替身，她藏起锋芒，装得温柔乖顺，极尽所能的满足厉行渊所有的需求，却不被珍惜。直到，厉行渊和财阀千金联姻的消息传来。乖顺替身不演了，光速甩了渣男，藏起孕肚跑路。五年后，她摇身一变，成了千亿财团的继承人，资本界人人追捧的投行之神。重逢时，找了五年，疯了五年的某人，扔掉了所有自尊和骄傲，卑微哀求乖乖，别不要我夜良辰各位书友要是觉得叶芷萌厉行渊还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！叶芷萌厉行渊...
转生眼中的火影世界
战战兢兢的日向镜，终于得到了梦寐以求的宝物在宝蓝色的转生眼中，火影的世界究竟是什么样的呢？...
红楼之小皇子奋斗记
穿越成了皇子是好事，可秦子轩发现事情好像有些不对，贾宝玉是个什么鬼，贾史王薛四大家族又是什么鬼，小皇子抬头望天，摸了摸小狐狸的头，突然感觉有些淡淡的忧伤o╰o我的完结文洪荒之人皇不好当，红楼之...