第150章 有理有据的翻译（第1页）
在翻译完这个英雄的称号之后。
李默开始翻译这个英雄的技能了。
龙龟的名字当然没有什么翻译的必要。
就直接用音译可以了。
先，是龙龟的被动。
原文：spikedshe11
李默翻译：锥刺甲壳
李默解析说：“这个技能就是龙龟的伤害来源。”
“这个英雄的几乎所有技能都是被动挨打。”
“和其他英雄那种攻击技能完全不同。”
“但是，很多人都会小看龙龟的伤害！”
“实际上，龙龟伤害也是很高的。”
“这个被动就是他伤害的来源。”
“它的普通攻击会造成额外的魔法伤害。”
“而魔法伤害，取决于他的护甲本身。”
“所以这个英雄就是越肉，输出越高。”
“然后我们回到单词，本身，第一个词的意思就是尖的或者带刺的意思。”
“第二个技能就不用说了，一般翻译成贝壳或者甲壳。”
“直译过来的话就是带刺甲壳。”
“我给做了一定程度的改变。”
李默将这个技能的图标展示出来。
“大家看，龙龟后背上的那些刺都是锥形的。”
“所以我就改成了现在的名字。”
观众：有理有据，令人信服！
：还真没什么毛病。
：我觉得这个英雄的翻译应该不会有什么文采！
：为什么？
：这就是个野兽，而且都不太会说话！怎么可能有文采？
接下来，则是q技能。
原文：po91ap>李默翻译：动力冲刺
观众：这个词我看着眼熟！
：好像国外的一个彩票就叫这个名字。
：啊？联盟原本的取名字太随意了吧。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
晏姝谢敛 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 糖 生死无惧的我愈战愈勇 李缺虞舒瑶 温乔傅西琅 李律的最佳教授男友 苏风风清扬 朱烨朱由检 被疯批前男友盯上了 穿越！小公主下山大闹皇宫 囚养掌心雀 乔穗李淮 我的青梅不可能是女配 揽流光/和离后前夫称帝了（重生） 哥，快来，这儿有大货 晨曦之光，奉我为君 声声慢2:此生不换 谢弥王耀祖 我得道飞升的前夫下凡了
嫁给爱豆他哥
...
快穿之我是反派的金手指
云玉轩是星际几千年来的天才少女拥有sss精神力，作为征战多年从无败绩的大将军，更是全民偶像然而，被暗算之后，人工智能动用最后的能量将云玉轩传送到各个小世界做任务，收集能量才能回到星际。什么这些...
修仙之女配悠然
穿越到书中，成了炮灰女配，秋珑月只想静静，天赋高，却是炉鼎体质，容貌倾城却觊觎男主，不断作死，条件那么好都会混的那么惨，还有男主大人，离我远点。...
霍格沃茨：魔女途径的哈莉
在战神和黑夜女神神战的期间，魔女哈莉利用了门先生成功逃回了自己原来的世界。虽然再无晋升的可能性，但回到自己原来的世界里，似乎也很不错呢。如果没有那似曾相识的疯狂的话，一切就更美妙了（hp诡秘，早就想写个魔女途径的哈莉的同人了。本书没有男主，只有主角。）...
我在六零开闲渔
本书更新时间为晚上十二点，日更六千。下本开我的私房菜馆通八零，求预收。姜晓菱有一个秘密，除了她没有人知道。那就是在她十七岁生日的时候，脑子里忽然出现了一个叫做闲鱼的系统。那系统可有意思...
快穿之龙套好愉快
戏精宁黛屡次崩坏剧情被流放古代，幸好她还有一部神奇的手机，手机里有个龙套好愉快红包群。群主每天都会发红包任务五块钱招一名弱鸡龙套，男女不限，先抢先得。据说攒满一定的零钱，就可以向群主购买一...