搜小说

第47章 喜欢我(第6页)

孟疏雨越翻越着急,大冬天的竟然出了一头的汗。

周隽听见她翻箱倒柜的声音,笑着说:“别找了,还是我背给你听吧。”

听筒里话音落下,孟疏雨摸到了一张粗糙的封皮。

拿出来一看,看到了博尔赫斯的名字。

孟疏雨轻轻抚摸着老旧泛黄的封皮:“是……哪首诗?”

“博尔赫斯英文诗两首里的《WhatCanIHoldYouWith》。”

孟疏雨一手握着手机,一手翻到诗集的目录,找到了这首诗的页码。

“‘Iofferyouleanstreets,desperatesunsets,themoonofthejaggedsuburbs.’”

周隽的声音在耳边娓娓而来,孟疏雨鼓起勇气翻到诗所在的那一页,一眼看到了夹在满篇英文里的,有些褪色的手写中文字。

十六岁的她不认得这个字迹。

甚至就在几个月前,她仍然以为这是简丞的笔迹。

但现在她非常确定,这就是周隽的手笔。

电话里,周隽一句句念着英文,孟疏雨随着他的声音在心里默读着一行行翻译——

“我用什么才能留住你?

我给你瘦落的街道、绝望的落日、荒郊的月亮。

我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。”

“我给你我的书中所能蕴含的一切悟力,以及我生活中所能有的男子气概和幽默。

我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。”

“我给你我设法保全的我自己的核心——不营字造句,不和梦交易,不被时间、欢乐和逆境触动的核心。”

“我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴;

我试图用困惑、危险、失败来打动你。”

十九岁的小狐狸重逢了十六岁的小白兔,把十年前想对小白兔说,却没机会、也不懂怎么说的话装进了一本诗集,送到了她手里。

他说——我用什么才能留住你。

孟疏雨怔怔坐在地上,眨一眨眼,眨下滚烫的热泪来。

“为什么……”孟疏雨胡乱抹着眼泪,“为什么之前我跟你吵架的时候你不早点告诉我?你跑去许生日愿望你都不告诉我……”

周隽沉默了下来。

为什么?大概是他做错了事,想用“现在”和“以后”去弥补,不想用“过去”轻描淡写地取得她的原谅。

不管她还喜不喜欢他,听了这个故事多少会被打动。

如果那时候告诉她,好像就是在用内疚留住她,是一场精神绑架。

但现在这些事可以打开她心里的结,让她不再做噩梦,他应该要告诉她了。

“因为……”周隽想了想说,“只有当你想知道我有多喜欢你的时候,我的故事才有意义。”

作者有话要说:  小狐狸和小白兔终于相认了qaq

*

本章引用的诗是博尔赫斯的《英文诗两首》里的第二首《我用什么才能留住你》。把适合的部分都引用了,不过大家放心,严谨的小顾算过字数,去掉这首诗还是收一样的币,不花钱哒!

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

成为斯塔克后,在霍格沃茨的日常  他似星辰大海  月上青梅  职业洒狗血[快穿]  皇权富贵  皇家娇宠  只有他知道  战神王爷是妻奴  他的小公主  老房子的春天  你该被抱紧  嫡长女她摆烂了  我的呆学霸男友  沈睡睡的替身生涯  十万星河  渺渺无期  继室千金  与你千般好  相府真千金认祖归宗后  灭世苍穹之傲天狂尊  

热门小说推荐

...

...

...

...

...

...

每日热搜小说推荐