第38章（第1页）
杰森的吹特：“亲爱的朋友们，我发自内心地向你们推荐华国文老师的直播（链接），你们所能得到的愉悦和满足感以及之后的空虚感，绝不亚于尝完一勺老干妈。相信我，当你们欲罢不能后，也会去@文学字幕组催问第四集的，先关注着吧，不用谢。”
当红脱口秀主持人雷欧的吹特：“我爱上了一个华国人，你们说我把我的照片寄给他，他会同意和我交往吗？”
……
文学字幕组不是唯一想将文老师的直播翻译出去的团队或个人，但他们人多速度快、质量高还会宣传，成果一发布就受到了认可，此后基本被当做默认翻译版来源。即便在遇到直播内容专业性很强，字幕组仍坚持同一学科内容至少一翻一审一校，因而发布速度变慢的情况下，外语观众依然会等待他们的版本。
文学字幕组成果的大受欢迎，启发了其他字幕组和热心的个人，积极翻译另外的优秀直播内容并介绍给外国观众。这股翻译风潮从教学直播范畴扩散到各类直播，翻译者几乎都是主播们的忠实粉丝，翻译对象也不仅限于来钱上的直播。
一段时间后，小语种字幕出现，文学字幕组内就分出了多个语言组。
来钱工作人员近乎全程关注且参与了文老师粉丝团与鹰国网友的“友好交流”，这一次来钱终于没有后知后觉，不仅字幕组里就有他们的人，外语页面也很快上线，后期还在英语的基础上增加了其他几种语言选项，外语区的观众同样可以充值、打赏。
各翻译者翻译的视频，只要有主播的授权，来钱并不干涉他们要把视频发去哪里，但如果上传来钱指定版块，所得收益来钱拿两成，另外八成捐给希望工程并透明化公开。
因为这一点，很多外语观众顺着链接找到华文网站上来，继而发现更多有意思的内容。他们中有一部分把这当做学习华文的途径，掌握到一定程度后也能去跟最新的直播啦。
当时不时就能看到注册的外语观众的身影，专门做外语直播的主播应运而来。
外语页面之后，来钱根据观众们的交流需求，又搭建了一个论坛，叫做“来学”。大家可以在来学上交流学习心得，共享学习资料，抑或灌水聊天找基友、八卦催播怼黑子，向主播请教、与主播争论也没问题，算是直播时代的另一种教学互动。
对后来的外语观众来说，来学上一个不断更新的《精品直播观看指南》是他们首先阅览的东西，除了背景介绍、来钱和来学使用方式说明，它最重要的部分就是精品直播清单和路径。
不管是按这份指南看直播，还是自己随意逛，从结果看，在外语世界里，知名度最高和最受喜爱的华文主播都是文老师。
“雷欧又在脱口秀上向文老师表白了，我们要不要给他寄刀片？”
“要和谐，要友善，我们是老师的学生，怎么能开口闭口提刀片呢？还是寄一瓶生姜生发剂吧。”
“最有效的难道不是应总的写真集吗？”
“你有应总的写真集？！”
“我没有，但我可以把他的百科照片、新闻照片、路人街拍做成集锦，再把启星的成果介绍打印到一起。哈哈哈，真是个好主意，快说我有才！”
力学：“不用，我有。”
【力学撤回了一条消息】
……
顺带的，文老师推荐的直播、书籍也会迎来一波外语观众的了解，几本书因此卖出了远超平均水平的外语版权。
出于对英语考卷的怨念，文老师老粉用他的直播内容恶搞了一份考卷，里面包含听力、填空、阅读理解等题型，还真有英语国家的观众一本正经拿去做，时间久了，不知怎么就在英文网站上被传成了“华语水平等级测试题”。
里面有一道听力填空题问题如下：1.黄鹤的皮革厂名字是____皮革厂；2.故事中的老板总共欠下了_____亿；3.与他一起跑的是他的_____;4.叙述者“我们”此刻的心情是______。
外网出现一篇分析长文，又被人翻译成华文发到微信公众号，题目为《深度好文：解密黄鹤的嗯嗯嗯，这些错误你绝对不能犯！速度转给你爱的人！》
来学论坛上，外语观众遇到不解，常常用学到的华式用语求助：万能的“文老师的”，请问这些内容是什么意思这些资料哪里有j市q街的百年包子铺什么时候开门？
这是因为他们发现文老师的粉丝数量多、学识水平高，而且乐于分享，非常活跃。他们分不清那些常见id，干脆就统称“文老师的”。
看起来就连文老师的粉丝都很受认可，文老师的直播在外国观众中的接受度必定最高，而实际上，由于内容不成系统、理解需要前提，外国观众并不能完全明白文老师的直播内容，代入感也很弱。
不能像本国观众那样当学生、学知识，他们只是把他当做一个特殊的偶像，欣赏他的美好，敬佩他的出色，参与他的话题。
对于那些看向华文世界的异国人，文老师真正的作用是一个引子，一个路标，让他们多了一种认识华国和与华国人交流的方式。
不需要看自己国家的新闻报道，翻学术期刊，去听稀少的交流讲座，他们看到一些优秀的华国学者，听到一些很有价值的观点，刷新一些认知。
不需要看纪录片、旅游网站、同胞的旅行日记，或自己踏上华国，他们听华国人介绍自家的名山大川或屋后田野，看华国人的奢华享受或平淡日常。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
混沌金身诀 恶魔强势宠：丫头，别想逃 不负妻缘 少女异世界行记 云中谁寄锦书 剑魔道心 总裁的代孕宝贝 臣妻为后 无上神魄 逃荒：团宠农家小福宝 掌执天下 全修真界修士激动大喊：抢她！ 曲项向阳 天亦醉晚樱 抗战之神风传奇 穿越八零之农家有甜 醒来后，成为商贾赘婿！ 少年青天 太古苍穹变 君少心头宝，夫人哪里跑
科技图书馆
科技图书馆科学的至高境，就是神学一次意外的救人，让陈默获得收藏着无尽科技技术的科技图书馆，故事从此开始...
渣爹的逆袭人生
陆大强在旁人眼里是个泼皮无赖，婆娘跑了之后独自抚养儿子长大，儿子很争气长大后开创了一番自己的事业，但是很气愤的事，儿子一直不结婚，而且心里眼里都是他的死对头，把对方当亲爹一样待。老头儿怎么忍得了战...
战兵利昂
这是大宇宙时代，众多文明在大宇宙中竞争共存。这一天，太空中漂流的逃生舱被发现，最后的战兵利昂带着神秘诅咒走进大宇宙时代，想当年，金戈铁马，气吞万里如虎，现如今，英雄无觅，新魂持刃求生。PS已完本巫师亚伯超凡大卫等书，品质保证，敬请收藏。...
心声暴露后，我把暴君急哭了
任务接连失败，系统也罢工联系不上，勤勤恳恳的苏眷被迫躺平当咸鱼。无聊时，只能看看周围人的八卦大戏。苏眷快活啊。苏老爷纳了一房美妾，却被别人插了一脚！哟，屁股都打开花了。礼部侍郎都要七十的人了，还在外头养外室，啧啧啧。人到老年，晚节不保哟。户部尚书的几个儿子女儿竟然都不是自己亲生的欸，原来大家都知道了吗？谢小爷整日寻欢，其实是在努力用这些事遮掩自己有隐疾的事，可怜啊。谢小爷？？？就在苏眷觉得这种咸鱼的日子顺风顺水，还挺不错的时候，她惊恐的发现，自己周围的人个个都竖起了耳朵，好像都能听见她的心声苏眷靠，这局又废了！...
穿越北宋之小人物
楚玉心里苦啊，人家穿越就是簪缨世族，富贵之家，高床软枕。她穿越到一个被卖到乡下的小姑娘身上，家徒四壁。想法设法的寻找回家之路，却是波折不断此文没有男主。各位书友要是觉得穿越北宋之小人物还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
人生模拟：从养生功开始加词条
网文填坑节来袭 独家番外连载爆更 大佬包场免费看。一觉醒来，韩照穿越到一个诸国争霸，妖魔横行的世界。神兵世家高高在上，灵兽豪门俯瞰众生。武道体系传承断层，日渐衰微。韩照资质平庸，却身怀提示模拟器。氪金模拟后，词条属性点人生经验三选一。你练武八年，勉强入门。二十五岁，娶妻生子。五十岁，病死。你练武一年，成功入门。二十二岁，帮派抢地盘大战，你身负重伤，中毒身亡。人生模拟基础词条，模拟一次未来人生。刀剑双绝白色词条，刀道剑道资质提升三倍。基础大师绿色词条，基础武学修炼速度提升一倍，突破上限概率大增。大器晚成蓝色词条，资质随着年纪的增加而提升。炼体狂人紫色词条，修炼炼体功法一日千里。丹道圣手橙色词条，炼丹资质提升百倍。仙姿绝世红色词条，长相越来越美，对异性有魅惑效果。养生诀第72层特效强身健体（隐藏特效长生不老太阳真罡涅槃圣体五色神光）只要词条够多，威力平平，简单易学的养生功法，也能练成绝世神功各位书友要是觉得人生模拟从养生功开始加词条还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！人生模拟从养生功开始加词条...