“远哥,这是你要我买的录像带。”
梁志拎着一个黑色塑胶袋,跑到暂时废置的三楼录像厅,将买回来的录像带摆在桌上。
“怎么就这么点?”
“这已经是我跑遍几家店铺,能找到最全的鬼佬录像带了。鬼佬的带子买的人很少,老板还是从仓库里翻出来的。”
他带回来的录像带一共六盒,盒子上的片名全是英文。
翟远英文水平很差,梁志和陈家乐就更不必说,何况片名往往和译制名不同。
比如《leon》这部电影,内地翻译《杀手莱昂》,香江叫《这个杀手不太冷》,宝岛则称《终极追杀令》。
所以此时此刻,面对英文片名,三人均是大眼瞪小眼。
“先放来看看吧。”
翟远起身将一盒录像带插入机器,打开电视认真看了起来。
画面里亮起陌生的制片公司ogo。
电影开场,一上来就是场莫名其妙的追车戏,死里逃生的男主角来到一间酒吧,在洗手间和一个舞女展开场肉搏动作戏,接着又有杀手追杀而至,男主角带着舞女一起逃命……
梁志觉得好无聊。
陈家乐也觉得好无聊。
因为没有字幕,导演时不时还来一段蒙太奇,他们根本看不懂前因后果。
翟远比他们稍微好点,偶尔还能听懂一句:酸萝卜别吃。
“远哥,快进一下直接看床戏吧。”
梁志打着哈欠说着,陈家乐附和点头。
翟远非常理解他们,这种感觉就像是,没有人能完整看完一部东洋爱情动作片,尤其还是在没有字幕的情况下。
但现在三个人正在挑战做这件事。
“我们现在是在工作,工作本身就是件很无聊的事。”
翟远自以为说了句很有哲理的话,回应他的却只有梁志轻轻响起的鼾声。
硬着头皮把第一部电影看完,翟远凭经验勉强能判断出,这是部低成本的杀手向组织复仇的片子,穿插了血腥和情色镜头。
如果演员全部换成东亚面孔,配本土方言,票房应该不会太差。
“看看下一部怎么样。”
换上第二盒录像带,这部片子居然是丧尸电影,讲的是外星飞船掠过一片墓地,尸体纷纷复活的故事……
听起来很有噱头,剧情却更加一言难尽,除了开头的闪光点,正片全靠主角警探调查尸体消失的原因推进,大篇幅听不懂的对话和演员尴尬地演技,直到片尾可能导演眼见无法收场,干脆从其他纪录片里剪了段导弹射的镜头,把外星飞船轰碎,全片结束。
甚至没有一场床戏。
梁志和陈家乐都睡得很香。
“真是屎里淘金,恐怕这也是片商不肯引进外国片的原因之一。”
后世有一些爽文里经常会写,主角穿越后凭借知名国外电影在本土大杀四方。
翟远现在才知道,这他妈纯扯犊子。
大部分国外电影的片名,是在互联网兴起的年代才被翻译出来。
这就意味着,即便翟远现在知道《活跳尸》这部电影即将引领一轮丧尸片风潮,但如果他说不出准确的英文片名《hploveiator》,以及了解这部电影放映过地区,那就几乎不可能找到原片,只能像现在这样一部部往下看。
翟远打个哈欠,点起支红万,继续第三轮折磨。
第三部电影是黑白特摄片,boss是个章鱼怪,剧情略。
第四部电影是讲一个异装癖的男人,偷自己老婆衣服穿的故事,剧情略。
“起来!陪我一起看!”
翟远趁着换带子的间隙,给了梁志和陈家乐一人一脚,再不撒一下无名火他感觉自己要砸电视机了。
接着是第五部电影。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
开启求生模式(综英美) 纲吉总在当首领 末世:开局一间无忧酒店 皎月 外室她娇美撩人 胜者为王,重活2009 地狱迷途,齿轮街奇谭 血脉觉醒:死后我变成了妖 重生后又嫁入豪门了 唐傲宁雪儿 永恒宙宇 [文野]在横滨流放的日子 〔西幻〕悲惨路人重生反派魔女 魂穿悲情女主:就爱给霸总添堵 快穿:怂包向天借了一百个胆子 恶毒炮灰陷入修罗场 摸鱼又不是菜,谁说我不会唱歌! 叶临天秦雪薇 在柯学规则怪谈中艰难求生 双生逆途
谁说丧尸一定很恐怖了在星际未来世界,丧尸也可以当宠物养的。只是唐少安想要表示我明明网购了一只金丝雀,为什么宇宙快递给我送来的却是一只丧尸你妹呀,这个脸部发青,还整天吃生肉,动不动就吼的家伙,哪...
大闺女,娘,爹这样的渣男,休了就是赚到了二闺女,渣男贱女天生一对,娘成全他们,在一旁看戏,机智三闺女,娘,天下英豪何其多,渣爹这颗歪脖子树配不上你。小儿子,渣爹学谁不好,偏偏学陈世...
...
刘封睁眼发现自己变成了自己最不喜欢的伪君子刘备的儿子。...
生物系研究僧出身的猥琐胖子杨锐,毕业后失业,阴差阳错熬成了补习学校的全能金牌讲师,一个跟头栽到了1982年,成了一名高大英俊的高考复读生,顺带装了满脑子书籍资料80年代的高考录取率很低同学们,跟我学...
...