也正是因此,祝英台在读诵这篇木兰辞时有一种心安理得的底气,可现在到马文才满脸疑惑,那底气又不足了。
“你没有听过这首木兰辞吗这个应该知道的人不少吧”祝英台有些做贼心虚地缩了缩脑袋“这不是北面的民歌吗”
“原来是鲜卑的长调译成。”
马文才了然地点了点头,“我刚刚还在想你这曲辞音韵古怪,平仄也不工整,为何这曲辞为何如此奇怪,原来不是中原的汉话,不过能译成这样的地步,这人一定精通鲜卑话,又是极有才学之人,否则只会变成一曲四不像。”
“鲜卑话译成”
祝英台愣愣地问。
“鲜卑人没有文字的,所有自己的故事和记录都靠传唱记录,后来魏国的拓跋文帝迁都洛阳,严令鲜卑人必须说汉话、用汉字,着汉人衣冠,所有鲜卑人才开始渐渐摒弃自己的语言。对了,你这曲辞是从哪里学来的”
马文才突然生出疑心“你认识什么鲜卑人吗”
花木兰虽是英雄,但还是为正统所不容,即便是在北方的魏国,也只有以母系为尊的鲜卑人会毫不避讳地表现出对花木兰的崇敬,大部分汉人还是认为她是个大逆不道的女人,更别说传唱她的歌谣了。
马文才甚至怀疑这首曲辞就是个汉化后的鲜卑人翻译过来的,因为汉人大儒们不见得会为他们心目中“惊世骇俗”的女人,动笔将鲜卑民歌的曲调和音韵调整到适合雅言传唱。
“我,我不认识什么鲜卑人啊”祝英台被马文才盯得快要哭了,“这曲辞我从小就会啊,你问我怎么会的,我怎么记得也许是在哪里听过就记得了,你又不是不知道我记忆超群”
“我也算见多识广,我为什么而不知道”马文才步步紧逼,“花木兰这样惊世骇俗的女人,即便是在北面也鲜有人提起,为什么你会对一首这样的曲辞如此熟悉”
祝家庄难道通敌
祝家庄难道私下和北魏有所接触
“谁说花木兰在北面也鲜有人提起”
似是不惯马文才不停地喝问,从隔壁传来一声沙哑的声音。
“谁”
马文才一声大喝。
随着马文才的大喝,祝英台院子的围墙上出现了一个身着黑色猎装的少年,他头上系着的红色额带在清晨地微风中微微飘动,背后背着一张长弓,手里还提着一只彩环山鸡。
“是你”
马文才一半蹲在围墙上的,是那个买马的参军姚华,忍不住一呆。
“马公子。”姚华对他点了点头,“欠你的五万钱,我在想法子还你。”
“你怎么”
马文才着他手中提着的山鸡,恍然大悟。
“哦,原来傅歧每天早上在院子里捡到的山鸡是你猎的”
姚华的胸臆之中尚有某种豪情在激荡,听到马文才的话也没有出声反驳或回答,只是用感激的表情向围墙之中的小院。
在那里,站着一个身材柔弱的少年,正捧着一张纸卷,满脸好奇地站在围墙上的自己。
他的五官其实很清冷,可一双清澈的眼睛犹如刚刚离开庇护的小兽,既濡湿又天真,的姚华心中也是一软。
“你的木兰辞读的很好听。”
姚华没有马文才是什么表情,而是认真着对祝英台说着。
“我原本是来送东西的,可听着听着竟走不动路,在外面像是傻子一样站了半天。”
“你,你喜欢木兰辞”
祝英台有些发愣。
她以为这个时代的南朝人,是没几个喜欢花木兰这样刚毅的女人的。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
冷无涯慕容雅 重生两次后我和顶级白富美神鸟恋爱了 真千金拒不退亲,裴爷真香了 崛起原始时代 奸妃得逞 惊爆!巨星影后偷生继承人 [全息]NPC的养老生活 妈咪有钱有颜,爹地勿扰 离婚前一天,渣攻失忆了 审神者是条龙[综] 我的神秘老公 叶尘慕晚晴 豪门男妻是副业[重生] [红楼+倩女幽魂]目标!探花郎 秦霜纪寒洲 星际男神养成日常 [综]目中无男 林柠周聿安 穿书后,大佬玩哭全书 鬼医毒妃:皇叔请接招
生物系研究僧出身的猥琐胖子杨锐,毕业后失业,阴差阳错熬成了补习学校的全能金牌讲师,一个跟头栽到了1982年,成了一名高大英俊的高考复读生,顺带装了满脑子书籍资料80年代的高考录取率很低同学们,跟我学...
穿到红楼并不可怕,可怕的是成了红楼里最尴尬的人。好在自己不是一个人,可丈夫比自己更尴尬,这就尴尬了。...
...
烽火生,狼烟起,策马扬鞭保家国。犯我天威,虽远必诛!造宝船,扬风帆,乘风破浪惊万邦。堂堂中华,四方来贺!文治武功,缺一不可开疆拓土,千古一帝。大顺皇朝,由朕开创新的篇章!...
每日中午十二点更新下本预定奥运荣光天才空气动力学家许凌霄,因一次意外任务,开始穿梭进不同时空,成了爱而不得的苦情角色。命运的笔尖被她冷酷一划,从此踏上奔赴理想的征程,见证祖国在一穷二白列...
穿越成败光家产的败家子,一穷二白连饭都吃不上。眼看老婆小姨子就要抵给他人,云泽只得是斗狗友,战狐朋。可好不容易刚将小日子过好,乱世又来临。为在乱世生存,他只好开始积蓄力量。战蛮夷,驱外族,打碎腐朽王朝,创建一个新的盛世。...