“解读?”
龙象先生心思敏锐,立刻若有所悟的点了点头:“来公子是对璃人时期的文献颇有兴趣。”
“正是如此。不知要解读这类卷宗需要学那些摩诃文呢?”梁安开门见山问道。
龙象先生想了想后,笑道:“老夫还是推荐公子学习安地文。盖因安地文为极西百国大部分读人都会用的文字,故而其文字写的作品最为繁盛,其他摩诃文的作品都可能找到安地文译本,可以说安地文就是摩诃文的基本功。其次则是苏文,也是你们得手的璃人卷宗所用的摩诃文。只是苏文乃六百年前覆灭的孟帕苏国之文字,如今在极西百国也没有多少人会用,学了之后并无多大用处。而且苏文发音古拙繁琐,文字亦是繁复,较之安地文难学数倍不止。”
听他这么说,梁安感觉安地文就像是上辈子的英语一样,是极西百国几乎都能使用的语言,作品必定会非常丰富,学习难度也会因此大大降低。而苏文则是小语种,用的人少,学的人也少,作品的数量大打折扣,再加上发音和文字问题,不论是学习难度还是使用范围都会小上许多。
不过他学习摩诃文的目的就是为了解读璃宫中拿出来的卷宗……更甚至是以后将会在类似璃宫一般的璃人墓葬中的摩诃文作品,在经过一番思考后,他道:
“晚辈打算两种都学,不过现在还是先学安地文。”
如今从璃宫中带出的卷宗并不多,有龙象先生在这里翻译了,他再学能学的苏文并无意义,而安地文是摩诃文的基本功,拥有大量的作品。他只要学会了安地文,日后完全可以通过安地文作品学习其他摩诃文。
龙象先生笑着点了点头:“善。安地文也是老夫最擅长的摩诃文,公子若有疑惑,可来问我。”
“那就先谢过先生了。”梁安俯身一拜:“晚辈正好想问几个问题。宇文兄给我的摩诃文学习中也有安地文,只是没有老师指导,不论是其发音还是用法,都摸不清楚,不知先生可否指教一二?”
龙象先生想了想后,道:“这方面,你可《安地文千词》。此为老夫十年前所做文章,以官话切了一千个安地文词汇发音之法,与词汇含义,若是学透,寻常安地文应该都能读正确理解正确了。正巧老夫让宇文大人去中阳取,大概也会拿来这本对照。至于用法,可在知道词汇发音含义后,自己读安地文文章领会。不过宇文大人的人回来大概要一两日,这一两日你可来老夫者询问。”
“劳烦先生了,晚辈待会儿回去抄录一些安地文词汇再来请教。”
梁安再次一拜,随后目光瞥向一旁两张凳子加一张木板拼凑成的简陋木板桌上敞开的璃宫卷宗,问道:“先生现在在翻译卷宗吗?不知可有收获?”
龙象先生瞥了宇文贺一眼,见他点头后,笑道:“还算是有一些吧。”
说着,他走到木板桌旁,拿起一份写着密密麻麻文字的宣纸:“苏文繁琐,而且这些卷宗上的苏文和我所知所会的苏文有些出入,应当是用了古语古文,有些部分是连猜带蒙,故而老夫也不敢保证完全正确。”
说话间,他将宣纸递给梁安。
梁安接过后,发现上面的文字颇为潦草,就算是以他问玄的翰墨丹青一时也有些难以分辨……不!或者说无法分辨!
宣纸上的文字并非全是虞国文字,还有一些他没见过的文字,仔细辨认下,分明和宇文贺给他的摩诃文学习的安地文以及米西文!
这是先翻译成安地文米西文,再翻译成虞文吗?
隐约猜到了一些龙象先生翻译的技巧后,梁安嘴角抽了抽。
不同语言翻译后,本来就会让意思出现一些偏差,若是二次翻译……他不由想到了自己曾经上网时将自己的名字通过浏览器的翻译软件翻译数次后的莫名其妙答案。
“这可是涉及到修炼的作品啊!这样翻译没问题吗?”
带着一丝不安,梁安开始阅读那些能够理解的文字。
“邪灵虫和灵魂匹配……血液乃灵魂根基……将头喂食邪灵虫……”
“灵魂与邪灵虫结合,成为新生之人……”
“注意邪灵虫对记忆的侵蚀……”
“灵魂会伴随邪灵虫进化……”
“记住自己是人!”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
林星瑶君玄夜 武逆九千界 秦风苏霜儿 乔一夕封欧 林然陆玲 替嫡姐爬上龙床,她宠冠后宫 秦峰常贵妃 小指勾勾绕,周总乖乖跟我走 从绝世唐门开始的诸天人生 重生:重塑半岛娱乐 天界往事 诱婚:攻略豪门掌舵人 大汉:我在荒漠建城池 穿成婆婆,她带着全家翻身 海贼之全员恶人 不当谋士的我汉末求生 天命玄鸟,华夏始焉 安言厉廷深 我变成了修真洞府 斗罗之百变神王奥斯卡
...
机械飞升当真不痛?血肉苦修当真无用?是什么让深空的武器堡垒静静悬浮,是什么让暴躁的怪物成群出没。为何少女失声痛哭?为何妖灵半夜叩首,血流成河?巍峨遗迹,地底火山,广袤沙漠,海面上飘着的紫色花朵。气脉极限。仙人之躯。苏北凝望着眼前的虚空巨兽我真不是你们以为的天才,不知我顶不顶的住。各位书友要是觉得我真不是你们以为的天才还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
1972年的夏天苏若正收拾着行李,过几天她就要去青大读书,那里还有一个未婚夫正等着她。可是一觉醒来,她却成了一个偏僻乡村的知青,床前站着一个陌生的军装男人,床头有一个娃正叫着她阿妈。她转头,就看到破旧的床头柜上,有一个日历,上面印着,1977。苏若我还是个宝宝呢!可是这个男人,好帅!她的脸红了。苏佳重生归来,举报继妹,逼她下乡,抢她男人,以为这样继妹前世的气运就都会落到她身上,结果没想到继妹竟然嫁了个更有权有势的回来了苏佳男人还你,咱还能做好姐妹吗?苏若麻烦脸拿来给我踹一下先...
萧然穿越了,成了一个古董店的小老板本想像很多重生者一样实现他几十个小目标可奇异的铜扣,让他听到了古董的说话声意外的邂逅,让他发现自己原来身处综墓世界,他要和各种铁三角一起上天入地,收集神器,这才是他向往的生活!捎带手,把能填的坑都给他填了!可事实,到底能不能尽随他意?各位书友要是觉得盗墓之我能听见古董说话还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
新元历2166年,我所在的十七区被评为联邦最差地区。居高不下的失业率。逐步飙升的失踪人口。天价悬赏犯层出不穷。人们说,执法者是这个星球上最危险的职业。而我,不幸成为了执法者。...
秦华穿越了,到了强人遍地的洪荒,他却成了一只没有自保能力的小妖。赶上了鸿钧讲道末班车,人阐两教嫌弃他是妖,西方二圣对他恨之人骨,女蜗娘娘摇头叹息你还是走吧!没奈何,他只好投人截教。他将如何走自己路,寻自己的道,在以后的封神大劫中保住自己的命,保住在意自己和自己在意的人的命,让我们拭目以待。...