第180章 什么叫细节控（第1页）
读者群体从作品讨论到作家，几乎没人提及翻译者的名。和《浮文志》压根不在正文后面标注有关，只在目录进行一个标注。
“终于买到了。”安田一熊特地搭便车去了城里，观音寺市的一家纪伊国屋书店。
上期《浮文志》出版，他没买。
更进一步的说，他接其他杂志的翻译，所出版的刊物，安田一熊也都不会购买。
毕竟小镇上的便利店没多少种类杂志，从小山村到市里很麻烦。
不过麻烦倒是其次，最重要是安田自我否定，他不认为自己的翻译，有收藏的价值。
那么这次为何不同？
安田一熊翻译前，天才作家顾先询问了一个问题。
“如果是方便记排列人名，你们霓虹的五十音一般是如何排列的？”
【先是“アカサタナハマャラヮ”分类
然后“アィゥェォ”或”カキクケコ”排列，我们一般的习惯就是如此。
请问我的回应有没有帮助到顾桑？】
安田一熊肯花费时间去观音寺市，就为《算珠上说恋语》，这故事背景是上个世纪二十年代对主人公和暗恋的同事都是财物，他没什么代入感，在第二批翻译的文章中，更喜爱人间椅子和镜地狱——越是重口，越爱！
可这篇文章对他有不同的意义，安田一熊盘腿坐在卧室榻榻米上，在地面摊开杂志。
安田敬佩，“顾桑真是一位好作家，会因为出版国外，对内容进行修改，确保外国读者的阅读体验。”
杂志上看到了他想见到的内容，先前面解释的内容和安田的回应一模一样，只是更详细。
后一段原文内容是：
［比如“伊藤”（ito），就会立刻联想到这是第一行（ア行）的第二個字。这是反向操作，试图通过算盘上的数字设计出简单的暗号。
依此逻辑……七十二钱是ミ（i）。最后得出“ィトシキキミ”（可爱的你）］
在霓虹语的语境里，ィトシキキミ可以译为我爱你。
“伊藤，我应该可以用，伊藤润二的名字吧。”安田一熊是想取得信心。
「顾桑，我为贵作画了一个漫画，请……」
“不行，这样不够郑重。”安田一熊把杂志摆在身旁，经过删删改改，好多遍之后，终于是把邮件出去，附件内容正是他画的漫画版人间椅子。
综上所述，什么是认真的文抄公？！顾在华夏《故事会》投这篇文章时，对暗号部分进行了修改，而翻译又按照安田一熊的回答进行修改。
因为经验习惯一类东西，是口耳相传，在互联网上搜索不到的，地域信息差即便在多年后也依旧存在。
文抄明明很简单，但却弄得很复杂的顾！
“简单点，能不能简单点啊。”顾叹气，他放下螺丝刀，也放弃自己维修。
别误会，他其实完全不懂维修家电，只是单纯想自己上，万一呢？
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
郡主大人请收下我的膝盖 凡人后 纵横诸天的炼金术师 穿越：原来魔王是天使 主角夺我灵根？女主给我狠狠生！ 重生七零：糙汉老公掐腰宠 半岛：重生的叛逆理事 在西幻世界修仙是否搞错了什么 闪婚后，残疾夫妇双双掉马 女神姐姐超宠我 阮妞妞司昶 叶轩洛凝 傻弟弟别乱来 禁欲上司预谋已久 飞花洛阳城 人在美漫，刚成替身使者 洛冰沈时谦 失忆新娘：冰山总裁的秘密妻子 鼎定南北朝 帝夜天御凤澜
科技图书馆
科技图书馆科学的至高境，就是神学一次意外的救人，让陈默获得收藏着无尽科技技术的科技图书馆，故事从此开始...
渣爹的逆袭人生
陆大强在旁人眼里是个泼皮无赖，婆娘跑了之后独自抚养儿子长大，儿子很争气长大后开创了一番自己的事业，但是很气愤的事，儿子一直不结婚，而且心里眼里都是他的死对头，把对方当亲爹一样待。老头儿怎么忍得了战...
战兵利昂
这是大宇宙时代，众多文明在大宇宙中竞争共存。这一天，太空中漂流的逃生舱被发现，最后的战兵利昂带着神秘诅咒走进大宇宙时代，想当年，金戈铁马，气吞万里如虎，现如今，英雄无觅，新魂持刃求生。PS已完本巫师亚伯超凡大卫等书，品质保证，敬请收藏。...
心声暴露后，我把暴君急哭了
任务接连失败，系统也罢工联系不上，勤勤恳恳的苏眷被迫躺平当咸鱼。无聊时，只能看看周围人的八卦大戏。苏眷快活啊。苏老爷纳了一房美妾，却被别人插了一脚！哟，屁股都打开花了。礼部侍郎都要七十的人了，还在外头养外室，啧啧啧。人到老年，晚节不保哟。户部尚书的几个儿子女儿竟然都不是自己亲生的欸，原来大家都知道了吗？谢小爷整日寻欢，其实是在努力用这些事遮掩自己有隐疾的事，可怜啊。谢小爷？？？就在苏眷觉得这种咸鱼的日子顺风顺水，还挺不错的时候，她惊恐的发现，自己周围的人个个都竖起了耳朵，好像都能听见她的心声苏眷靠，这局又废了！...
穿越北宋之小人物
楚玉心里苦啊，人家穿越就是簪缨世族，富贵之家，高床软枕。她穿越到一个被卖到乡下的小姑娘身上，家徒四壁。想法设法的寻找回家之路，却是波折不断此文没有男主。各位书友要是觉得穿越北宋之小人物还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
人生模拟：从养生功开始加词条
网文填坑节来袭 独家番外连载爆更 大佬包场免费看。一觉醒来，韩照穿越到一个诸国争霸，妖魔横行的世界。神兵世家高高在上，灵兽豪门俯瞰众生。武道体系传承断层，日渐衰微。韩照资质平庸，却身怀提示模拟器。氪金模拟后，词条属性点人生经验三选一。你练武八年，勉强入门。二十五岁，娶妻生子。五十岁，病死。你练武一年，成功入门。二十二岁，帮派抢地盘大战，你身负重伤，中毒身亡。人生模拟基础词条，模拟一次未来人生。刀剑双绝白色词条，刀道剑道资质提升三倍。基础大师绿色词条，基础武学修炼速度提升一倍，突破上限概率大增。大器晚成蓝色词条，资质随着年纪的增加而提升。炼体狂人紫色词条，修炼炼体功法一日千里。丹道圣手橙色词条，炼丹资质提升百倍。仙姿绝世红色词条，长相越来越美，对异性有魅惑效果。养生诀第72层特效强身健体（隐藏特效长生不老太阳真罡涅槃圣体五色神光）只要词条够多，威力平平，简单易学的养生功法，也能练成绝世神功各位书友要是觉得人生模拟从养生功开始加词条还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！人生模拟从养生功开始加词条...