第一百三十七章 改革春风吹满地英文版（第2页）
台上，成轶手一挥：
“esepeoplesoniubi”
“Soniubi，wearesoniubi”
这两句对应的原版是“中国人民真争气，真争气，人民真争气”。
（）;（） 如果这句话直译英文的话，应该是esepeoplearereallystrivingforsuccess。
可这样的翻译的话，既冗长，又不押韵，而成轶用一句简简单单的“niubi”代替，看似有些粗鄙搞怪，实际上充满了力量，而且又与中国人的语言习惯结合的非常完美，并没有****。
“ouses.gandthemouses”
阿这——
saber的嘴巴已经合不上了。
这这这……这太强了！
这一段对应的是原版的“齐德隆，齐东强，齐德隆的冬得隆冬锵”。
用ouses对应齐东强，声音极其原装。
而且Cat猫和mouse老鼠并不是凭空而来，它们是来自于上一句“这个世界太疯狂，耗子都给猫当伴娘”。
既做到了衔接，又切合本句，十分完美！
“Getby，standby”
“Hereby，thereby”
“Goodbye”
这一段，全是bai的音，而且听起来极其像原音。
简直是神来之笔，既幽默，又充满排比的气势和力量感。
在成轶有力且清脆的唱腔下，惊起了现场一片山呼海啸的呼声。
“Whehigher！”
“Wearetrulybetter”
“CHEERS！”
一曲终了，台上的成轶结束了演唱，他高举话筒身体微微起伏。
徐雯雯看着清俊干净的少年，只觉得震撼无比。
这个英语填词她实在太喜欢了，既保留了原意，又做了本土化处理，里面用的单词也没有生僻的。
可能对大学生来说有点难度，但是对任何一个正常英语水平的高中生来说都很简单。
最绝的还是成轶的思维，如果一整正经的去翻译，绝对唱不出来这种效果，反而是他这种充满灵性的，天马行空式的翻译，才能保留原版的魔性和幽默。
“给大老跪下了！
”
“太牛了，虽然听不懂，好上头啊！”
“给跪了，再来一首啊！唱一首原版的啊！”
“哎，成轶怎么下去了啊？”
台下观众纷纷挽留成轶，但是成轶直接遁走了，熟悉成轶的粉丝都受不了了：
靠，这个打卡下班的成轶怎么回事？
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
破产的反派先别扔 嫁七零糙汉后，恶毒女配躺平了 火影：我只想带崽崽们快乐玩耍 大秦：开局咸阳狱，狱友竟是扶苏 和全校师生一起莅临末世 重生末世之开局悬浮城 重生：救下省长公子 百骨刀之九州旗 三尺神明 青鸟不殷勤 洪荒神域 雇个帅哥来镇宅 娘娘，你也不想皇上知道吧 意外求生之荒岛 大灾年，搬空仇人库房，去逃荒 无限穿书系统 军婚离不了，兵哥追妻太会撩 极道剑尊 星际争霸：泰伦帝国 最终神职
逃荒路上，我娇养了首辅公子
穿越空间1v1发财致富爽文清醒女主占清月穿越了，一睁眼就在逃荒路上，娘被欺凌了，爹也昏倒了。没吃没喝，她忍，一家人被极品亲戚磋磨虐待，她忍无可忍！她手撕尖酸祖母，脚踹恶毒祖父，带着千亿囤货空间逃荒。占清月从此手握万两黄金，百亩粮囤。不巧她的秘密被病娇首辅公子看到。宋毅云笑容邪肆，步步欺近你嫁给我，否则，我把秘密说出去。占清月两眼放光还有这好事？...
未来美食日记
...
星际逆袭指南
...
演武令
宣统二年，精武门创立，广收门徒。杨林无拳无勇，面对列强入侵，清帮横行，他只想，活下去...
刑侦笔记
接档文绝命法医在预收求收藏完结同类文刑侦档案一起残肢案的侦破陷入僵局，重案组组长陆俊迟去华警求教。陆队长原本以为会得到一位德高望重老教授的指点，没想到遇到了一位体弱多病又事多的冰美人苏回给他...
我怎么当上了皇帝
身怀神捕系统，穿越高武世界，成了一个小小捕头。只不过，陆乾当捕头只想抓贼升级武功，在这危险的高武世界自保，顺便惩奸除恶，怎么当着当着就当到皇宫里头去了...