搜小说

第五十五章这就是匠心(第1页)

:再看江山那边,他的第一个反应就是:“哪部电影的台词?”

胡啸自己想想都觉得好笑:“还是尼罗河上的惨案。”

这部电影的译制工作,在这两天已经接近尾声了。

但胡啸却一直对结尾处波洛说的一段台词,耿耿于怀。

总觉得……不像人话!

可当自己喊出:“两块、两块,都来想句台词。”的老话时,却没有人和他谈成这笔买卖。

这个时候,胡啸又想起了江山。

此时的小院,不见平日的热闹,只偶尔能听见一些从李若诚屋里传出的广播声。

江山即没有倒水泡茶,也没有扯着孩子跟客人打招呼。

只递给了胡啸一支大前门。

胡啸很自然的点燃后,随着呼出的烟雾,说出了一句英语:

“theabitionofwoanistospirelove目前,翻译剧本上的译词是:女人最大的抱负,是激发爱情。”

听着,是不像正常人说的话。

这是影片结尾处,历经谋杀案后,立于船舷的大侦探波洛,望着各怀心事的一帮人下船离去时,说出的一句话。

就在胡啸话音刚落的档口,原本还不大上心的李若诚,立刻觉得这句话好像在哪本书上见过。

却,又总觉得原话不是这样说的。

再使劲想想,噢~

“labitiondefeestdspirerlaour”

李大翻译,一句地道的法语脱口而出。

但,和他同时说出这句话的,还有江山。

之前,只以为是中英文互译的交流,忽然冒出了一句第三方语言。

惊得措手不及的胡啸,差点没捏住大前门:“这是什么意思?”

不知不觉间,胡啸提出的一个问题,不但没有解决,还变成了两個问题。

关键,江山那小册佬怎么即可以和自己聊英语,还可以和李翻译聊……

“你俩说的是法语吧?”

江山在李若诚只笑不语的时候,开口道:“胡厂长,难怪你觉得别扭。原片中的这句英语,其实应该算是二译。”

江山的一句分毫不差的法语,不但惊到了胡啸,连李若诚也觉得有些意外。

他连这都知道?还记得那么牢,年轻真好!

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

穿成女配后我靠漫画风靡世界  反派大佬都爱我(快穿)  80年代美食致富  神奇宝贝之开局签到神兽  技术派侧福晋  我当奶爸那些年  八零甜宠小娇妻[古穿今]  姑奶奶在五零  重启全盛时代  六姊妹  结婚两年,军官丈夫按耐不住了  男配他不走剧情[快穿]  妖精都是科举路上的绊脚石  心悦已久  重生抱紧反派,我被全家团宠了  我全能都是因为酒(快穿)  我在聊斋做美食  富二代修仙日常  地府连锁酒店  穿成假千金后我逆袭了  

热门小说推荐
我成了天命之子的替身

我成了天命之子的替身

顾长生当初说好了撩完天命之子未婚妻就跑,可三年之后又三年,三年之后又三年!现在人家师娘和青梅竹马的小师妹都缠上我了!再不收网我就成天命之子了老大!系统你对我态度好点行不行!现在全仙界只有我知道你的身份,回头我把你自爆出去,你一辈子当黄毛我也就不用烦了。顾长生那你想我怎么样?天天提醒自己我是纯爱战神?做梦的时候都喊着,曹贼给爷死?系统要不…你再把这个天命之子也给撩了?顾长生?穿越仙界,获得天命掠夺系统!抢夺天命之子重要之物后可按重要程度获取奖励?顾长生看了一眼这个杀气满满的系统,又看了一眼修仙界公认的法财侣地四字真言,最后把目光锁在了侣字上面…嘶…我竟有丞相之姿!...

温水煮相公

温水煮相公

胭脂没有穿越前的人生目标只有一个活下去  胭脂穿越后的人生目标活下去,做个有钱的小寡妇  贤王爷在没有遇到胭脂之前的人生目标只有一个活下去  贤王爷在遇到胭脂后的人生目标活下去,赖...

天惹!宠妻狂魔他老婆丢了!

天惹!宠妻狂魔他老婆丢了!

下本预收文听说我是大佬背后的男人本文文案楼子晗生来是个傻子,魂魄不全,一分二,一半留在体内,痴痴傻傻,一半魂游天外,被个冰冷霸道,却又强大无比的男人拘在身边,悉肆心意教疼...

天降吞金兽三岁半

天降吞金兽三岁半

自6月13起,更新时间为晚1800,尽量日六打底 小吞金兽犯了天条,被踹下凡间渡劫,变成了巨富林家的三岁傻千金。司命要想渡劫成功,就得拯救林家所有人。吞金兽握紧小拳拳好豪门父母被绿茶系统女挑...

启禀陛下,驸马爷又要作死

启禀陛下,驸马爷又要作死

社畜李白衣意外穿越到一个男尊女卑的大坤王朝,意外成了镇国将军的儿子,李白衣那就一个兴奋,当场就要励志当一辈子的败家子,没事逛逛楼和里面才华横溢的女子探讨人生,学学英语。。。奈何总有人不想让李白衣学英语。也罢!既然不让我学,那就别怪小爷不客气了!...

人在恋综,青梅竟是明星观察员

人在恋综,青梅竟是明星观察员

某天,王子欢背着自己的青梅姐姐李婉欣偷偷参加了一档恋爱综艺,以为身为女星的她忙起来并不会发觉。但在第一期节目拍完后,回到家的王子欢却发现事情跟预想的并不一样欣欣姐,我回来啦,买了你最爱吃的冰虾呦。回来?回哪来?终于看开爱回不来?下一刻,他的脸与李婉欣的脚底板有了一个亲密接触。李婉欣说吧,你想...

每日热搜小说推荐