搜小说

第七十五章 百发百中的神枪手（第2页）

“四块？”

“哎呀，怎么不是两块。”

录音棚内，几丛叽叽喳喳的当面就议论上了。

江山抿嘴笑着接了过去：“多谢杨导。”

“谢什么，”杨导觉得江山得的理所应当：“一句翻译，一句好词，要不是胡厂长上次打过招呼，我定要奖给你5块。”

胡啸摸了摸鼻子看看天，这杨白真是……都没法说。

随后，胡啸对《华丽家族》译制组的全组人员喊话道：

“大家这几天抓紧时间磨合磨合剧本，之后，你们组将成为厂里第一个进强吸声录音棚，配音的剧组。”

“噢～”

“太棒了！”

1978年，浦江译制厂大兴土木，引进了全国第一间配备冷暖空调的强吸音录音棚。

江山看着胡啸开怀的笑容，就想到了他之前常挂在嘴边骂的漏音棚。

也特替他开心，浦江译制厂最辉煌的十年，开始了。

“吕组长，”

临出门时，胡啸在《华丽家族》的台词本上点了一点：“这句‘十颗子弹打十个孔’谁译的？可笑不可笑。”

吕组长看着台词本，瞪了曰语翻译一眼，稍稍想了想，才道：“要不改成：10颗子弹全中靶心？”

胡啸已经站起了身：“改成：百发百中的神枪手。”

说完，又向下一间录音棚走去。

一直忙到中午一点，江山才终于在译制片厂新建的食堂里坐了下来。

译制片的配音工作，没个准点。

任何时候，只要饿了都可以去食堂吃饭。

“我的天，”江山实在佩服胡啸：“最近天天都这么干？您那身子骨吃得消？”

胡啸和杨白，都是一副早已经习惯的表情。

只吕一露出几分无奈：“没办法，就这样连轴转，厂里的活还堆的老高！”

“小江同志，”杨导倒是挺兴奋的：“前阵子，广播电台也找到厂里来了。”

江山：“广播电台，也有片子要翻译？”

“不是，”杨导道：“广播电台见《追捕》很受群众欢迎，请求我们给影片加上旁白。”

“噢，”江山双眼一亮，心中有了个主意，但嘴上却说：“他们是准备播放《追捕》的广播剧了。”

“对，”胡啸也点头道：“不只《追捕》，陆续会有很多，这一块以后由杨导负责。”

江山看着杨导道：“杨导，忙得过来吗？”

杨导难得一笑：“你们就瞧好吧！”

三位男同志都笑了笑，没再说什么。

对这位配音导演的战斗力，江山早有耳闻，用杨白自己的话就是：不拿工资也要待在录音棚里。

不过，下一秒。

胡啸撇了杨白一眼，道：“你怎么和他们谈的？导演10块一集、演员5块钱一集，小江想两句词都多少了。”

此时，再看江山和杨白。

一个望明月，一个思故乡。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

男配他不走剧情[快穿]  八零甜宠小娇妻[古穿今]  结婚两年，军官丈夫按耐不住了  技术派侧福晋  心悦已久  地府连锁酒店  我当奶爸那些年  我在聊斋做美食  富二代修仙日常  反派大佬都爱我（快穿）  妖精都是科举路上的绊脚石  重启全盛时代  神奇宝贝之开局签到神兽  重生抱紧反派，我被全家团宠了  穿成假千金后我逆袭了  姑奶奶在五零  我全能都是因为酒（快穿）  六姊妹  穿成女配后我靠漫画风靡世界  80年代美食致富