李奶奶走到程耀身后,看着他面前的合同,拿起来问道:“你要跳槽啦?”
程耀方才回神,急忙拿过合同:“还没呢,只是看看。”
李奶奶:“哪个公司啊?”
程耀:“语译。”
李奶奶:“看你的样子,有点心动?”
程耀叹了口气:“对啊,语译愿意帮我建立团队和实验室,完成语音多模态等建构,可以完成我尽力保存濒危语种的心愿。”
“挺好的,那你还在犹豫什么?”
“华声与语译竞标消博会,林西正是用人的时候,照理说这个时候我是最不应该走的,而且去的还是我以前一直诟病的人工智能翻译公司。”
李奶奶笑了,把咖啡豆放在桌上:“你担心背叛了林西,且违背了你的初心?”
程耀点头。
“耀耀,你还记得我刚回国的时候带了很多东西,其中随身物品就半箱,其他全是沉重的辞典和参考书,从英国机场出,连拖带扛地拿了回来。所以当年我们都开玩笑说,翻译根本不是个脑力活,就是个体力活。”李奶奶由衷地说。
程耀点点头,看着李奶奶,不明所以。
“这个困境到了电脑进入应用才有所缓解,以前要找老半天的词,电脑上敲一下就能检索出来的,词典的容量还很大。你们现在肯定觉得这个场景不稀奇,但你都不知道我们当时有多兴奋,这大大提高了我们的工作效率,也为我们完成更难更多的工作打下了很好的基础。”
程耀若有所思:“您的意思是?”
“耀耀,科技的进步和翻译的展本身就不是一个对立的关系。虽然你现在说自己是人工翻译,但你们用的计算机辅助翻译软件、翻译管理系统和翻译生产服务平台,那都是科技进步的产物,难道你还愿意回到搬字典的年代?”
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!
程耀摇了摇头,但仍然有些犹豫:“可是,科技进步会使得一部分人工翻译消弭。我这个槽跳的,其实就是一种背叛。”
李奶奶:“世界潮流浩浩荡荡。这不是你我能够左右的。我活了够久了,自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬。所以,你只要问自己一句,你现在要去做的事情是不是自己想做的,对你、对整个翻译界,对整个社会有没有意义就可以了。”
“那我怎么跟林西交代啊……”程耀愁。
“君子坦荡荡,该怎么说就怎么说。林西有这个胸怀和格局。”
程耀沉默了一会儿,想了想,目光变得坚定,点了点头:“谢谢姨奶奶!”
李奶奶:“谢什么!去给姨奶奶冲一杯咖啡。”
程耀笑了,点头拿起桌上的咖啡豆:“好嘞!”
林西坐在办公桌前,看着手中的一封信件。信封上清晰地写着“辞呈”两个字。程耀坐在她的对面,眼神躲闪着,脸色有些不安。
“你又要辞职?为什么?”林西问。
两人对视着,一时无言。
“对不起,我已经决定了。”程耀的眼睛不敢看林西。
“辞职后,你去哪里?”
程耀沉默着。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
顾先生,你已出局 人在截教写日记,通天被玩坏了 小雅陈辰 被人类天敌当幼崽宠是什么体验 天武战祖 柔柔王哥 穿成abo文里的恶毒女配 身份曝光后,岳母来跪舔 宋暖暖宋欣冉 诉云 苏珩笑笑 好孕生子:开局拯救白月光门笛! 重生从强吻绿茶开始 林轩小曼 豪门少爷你别惹,综艺发疯有够扯 我的夫君是条傲娇大黑龙 铠甲之主角和反派都看我来气 杨承泽赵思娜 谍战:从上海滩小乞丐到特工之王 傅多多傅明珠
又名惊我把连锁火锅店开进了始皇宫里我有美食红包群火锅店经营人姜晩容刚走上扩店暴富之路,却一朝穿成被继妹和渣爹推出顶罪的同名小可怜。人在秦朝开局车裂罪名帮太后赵姬渣了始皇他爹姜...
资质平平和长生不死两种属性加身,陈生只想大喊一句三十年河东,三十年河西,莫欺老年穷。当宗门天骄崛起的时候,陈生还活着。当宗门天骄晋升长老的时候,陈生还活着。当宗门天骄寿终正寝的时候,陈生还活着。活着,熬成老前辈,他就能对小辈指手画脚,以大欺小了。悠悠岁月。江山代有才人出,各领风骚数百年,而陈生长驻光阴岁月不死不灭,淡看天骄起起落落,超然物外。...
今晚12点入v。预收文我靠阿飘发家致富百年后我成了姑奶奶求收藏顾晨的师弟师妹们外出历练时不慎被困幻境,成了凡人世界凄惨的炮灰角色。为救师兄妹,顾晨踏入幻境。顾晨五岁成功召唤本命灵兽,八岁修成最年...
作为一个喜爱虐主的作者,刘攀表示怎么伤读者的心怎么写,怎么虐主怎么来。奈何,上天有好生之德,在又一本毒书即将完结的之时,他穿越了,变成了自己笔下连名字都木有的一个跑龙套。为穿越暗暗窃喜的刘攀表示哼,真以为我会跟着套路走吗?当然是抢钱抢法宝抢女人了,然而,当初未填完的巨坑狠狠打了他的脸另外书友裙246825550...
重生至96年,成为了北电96班的一名学生,开始不一样的绚丽人生...
丁鹏是个酒鬼。丁鹏也是五个孩子的父亲。你没看错,确实是五个孩子四女一男,女儿个个漂亮,儿子别哭了,过来了过来了,不好意思,一会儿再写简介,儿子哭着要奶呢,话说金鹤奶粉二段泡的时候和水的比例...