>
她说完,又往学校食堂的方向看了两眼,“也不知道李刚李铁他们能应付得来吗,这也算是他们第一次挑大梁。”
秦厉把报纸放下,“你要是不放心,就去看看呗。”
邵华瞥他一眼,“我才不去,我老了,总得放手吧,以后那是年轻人的天下。”
秦厉的目光在她光滑白嫩的脸上转了一圈,“哪里老了,你过来,我仔细看看。”
邵美婵放学回来,就看到这一幕,咳嗽一声,“咳咳,家里有小孩在啊。”
秦厉真想拍她,“真不看眼色,你还小孩,老四,容我提醒你,还有不到四个月你就要参加高考了啊。”
邵华接过邵美婵的书包,往凳子上一放,道,“早点考走,我两就都轻松了,过二人世界。”
邵美婵道,“你两现在都当我是空气,不用我考走,你们都开始过起二人世界了。”
她坐下,灌了一杯凉白开,道,“真不知道为啥从我们这届开始,高考前就不放假了,要是跟赵寅哥和哥哥姐姐他们那样,考前不上课在家自习那我就舒服多了,免得一天天的来回跑。”
这个是学校的规定,秦厉跟邵华都没接话。
秦厉道,“对了,老四,你想好要报什么学校念什么专业没?”
秦厉掰着手指头给她数,“老大念的京航,以后估计不是造飞机就是造火箭,老二从导演转演员了,兴许咱以后能在电视上看着她,老三,搞体育的,你一诺哥,读的理工大学,你翠翠姐,当老师,王璩,当医生去了,这么一看,咱们岛上人才辈出啊。”
确实如秦厉所说,这一帮大家看着长起来的小孩,都找到了自己的兴趣,攻读自己喜欢的专业,要说邵美婵一点想法都没有,那是不可能的。
说到这个,邵华也挺好奇的,毕竟邵美婵从小就懒,她还蛮好奇邵美婵会选啥大学和专业。
邵美婵其实早都想好了,她不假思索地道,“我想念京大的英语翻译系。”
她话音刚落,邵华跟秦厉对视一眼,齐声道,“为啥?”
邵美婵也掰着手指头给他两数,“第一,我英语好,第二,当翻译轻松,只要把别人说过的话重复一遍就行了,不用思考,我想了想,所有的专业就这个最省心,要是念什么数学啊物理专业,琢磨起来多麻烦啊。”
秦厉听完都不知道做啥反应,他算看出来了,自家这个小闺女,那是懒到了骨子里。
邵华乐了,拍了拍邵美婵的头,“小闺女,听过一句话不。”
邵美婵歪了歪头,“啥话?”
邵华道,“说话是一门艺术,你以为当翻译只要帮别人把说过的话用另一种语言翻译过来就行了,那你也想得太简单了。”
邵美婵一愣,秦厉接嘴道,“当翻译,你要考虑不同的场合和语境,斟酌用词,不是简单把别人说的话翻译过来就行了。”
邵华说,“打个比方,别人需要你翻译一首古诗词给外国友人听,你咋翻译,也不用翻译难的,就翻译个李清照的一剪梅中的那句,雁字回时,月满西楼。”
邵美婵傻眼了,想翻译,可磕磕巴巴的,一个完整的句子都说不出,顿时泄气了,“妈,你就会欺负我,什么雁字回时,月满西楼嘛,这还不难吗。”
“现在知道翻译不好当了吧,你且还有得学呢。”秦厉最后总结。
邵华道,“赶明儿起,把你那些书都收起来,别只知道死磕书本,我跟你爸,轮流做你的练习对象,你来替我两翻译。”
秦厉想了想,道,“晚上七点的新闻联播,你也准时观看,看看咱们国家那些翻译大牛是如何替领导们翻译的,哪怕第一遍听不懂,记录下来,回去慢慢查意思也行。”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
我不可能会怜惜一个妖鬼 北方有雪 温柔引诱 在古代老干部面前作死后 男朋友是醋精这种好事 死遁后被迫归来 穿成假少爷后和大佬协议结婚了 月光渡我 穿成渣攻后我靠医术独宠夫郎 三嫁咸鱼 一觉醒来听说我结婚了 不死者 剑寻千山 狐嫁仙,续阴命 鸦片 天才基本法 撩了反派后作精带球跑了 朕靠玉玺穿副本 提灯映桃花 我靠万人迷系统在逃生直播称霸
开新文啦本文预计4月7日入v,入v当日有万更掉落,v章还有随机红包,请大家多多支持鞠躬本王已经设置防盗,作者码字不易,还请多多本文设定黛玉的爹妈前世魂魄看到了女儿的遭遇却无能为力重生到...
祖安作者温馨提醒正文已完结,作者文风诡异,建议大家谨慎入坑谨慎入坑谨慎入坑。接档文现代奇幻言情,哪吒饲养手册。文案部分内容将于番外掉落,不过别等,不确定啥时候会写。第三十四章没有内容,放心跳过,...
养了自己十几年的父母,居然不是亲生的,而这一天,亲生父亲带着亿万家产来接自己...
27号入v,宝们记得收藏订阅哟方锦在临死前发现了一个大秘密传说中冷漠无情,杀人如麻,从没有过任何表情的面瘫魔尊他有一对小酒窝然后,就没有了然后再次睁眼,回到了十六岁,上有护短的师父,...
作为光芒大陆上威名远播的法师,西尔维娅在突破法神时候被一天外系统砸中,身陨后穿越到现代。素来避世而居的西尔维娅,在现代开始了鸡飞狗跳的生活...
男朋友劈腿了!!!秋梦期气急败坏去找这对狗男女算账,没想到情敌居然是多年前的死对头,争执过程中不慎从天台跌落。这一跌跌到了古代,为了完成兄长的遗愿她不得不女扮男装赶往封乐县赴任,成了当朝最年轻的县令...