搜小说

第94章（第2页）

果然，他将此诗翻译做了极具中文特色的等字短句，听上去优美且符合国人的审美意趣，确实很符合柯闻今天所讲的内容。

【……行，印莘牛，我是法语系的我先来说，这诗用这种方式来翻译印莘不是第一个，但是他确实不是照抄前人的版本，是加了自己的理解的，翻得确实出彩】

【但是个人觉得……稍稍有“炫技”的嫌疑，哈哈哈哈不过可能就像柯教授说的，是我和印莘眼中所见世界不同吧】

【听不懂……一脸懵逼，我继续嚎：霍境野你可咋办啊！你想想办法啊！】

【开屏啊！开屏啊！】

【楼上别嚎了，霍境野这局是赢不了了，人家的强势项目对上他的弱势项目，你说这咋办？】

印莘话音落下，柯闻带头给他鼓了掌，“印同学的法语水平非常好，我觉得这个翻译也堪称精品。”

“其他同学还有翻译的版本吗？”

柯闻眼神扫视过教室的其他角落，大家面面相觑，自问没办法翻译得比印莘更加精彩，自然也没有站起来的勇气。

就在柯闻打算请下一位同学进行分享的时候，教室后排却突然有人举了手，“柯教授，我想试着翻译一下。”

【……！！！！！】

【哈哈哈哈救命！这是什么情况，小公主你咋来了啊！】

【替夫（？）出征】

【神特么替夫出征[笑哭]】

【你们看印莘的脸色，我简直能够读出他的内心：啊啊啊啊幼幼要翻译我读的诗！可是他太厉害了万一比我翻译得好我可怎么办！】

【哈哈哈哈笑死我了楼上生动形象】

教室里顿时响起一阵说话声，大家纷纷转头看向站起来的柯幼凡。

柯闻像是这会才终于把眼神第一次落在了柯幼凡身上，他不动声色，“好，那么就请柯同学来翻译一下。”

【我特么服了这对父子，“柯教授”“柯同学”……】

【法语世界没有父子（bushi）】

柯幼凡点了点头，清了清嗓子，他似乎对这首诗没有那么熟，甚至还拿了手机对照着原文来看，一边看着一边慢慢念出中文。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

我在星际搞基建  我在异世开饭馆  笨蛋美人靠修bug爆红  快穿之虫族女王她多子多福  抗战之烽火特勤组  养老婆要从竹马做起！  我开兰博基尼送外卖  我在选秀游戏无限存档  越过谎言拥抱你  老祖宗她被迫成为顶流  小人鱼和上将的cp被磕疯了  疯批美人手撕恶鬼，吓哭阴阳两界  假千金靠三好学生系统成神  量子追凶：数据亡魂  穿成恶女配后恋综爆红了！  解绑备胎系统后我成了万人迷  美貌路人甲总和非人类反派he  今天也要花光大佬一百亿了  退圈后我靠种地成为顶流  宇宙第一治愈系幼崽