此时,徐部长忽然说道。
“还好,林专家刚才给我们普及了一下这个英雄的背景故事!”
“否则,我们根本不懂李默翻译的好处!”
“他的翻译必须要了解背景故事之后。”
“才能知道其中的贴切合适!”
观众:是啊,我也是刚才反应过来!
:李默这个翻译给人的感觉一下子就变得中性了。
:没有那么邪恶!
:而且还有些帅气的感觉。
林专家说:“其实这两个翻译并无高下之分。”
“但我认为,李默的翻译会更加合适一些。”
“也算是给这个英雄正名了!”
“不然,这英雄会一直带着邪恶的名头。”
“对英雄的展,也有些不利。”
林专家本身,对于李默的翻译是非常喜爱的。
他本身就不喜欢原本的那种翻译。
李默的风格,让他认为极为合适。
接着,李默的名称翻译也出来了。
原文:aatrox
原本翻译:厄萨斯
李默翻译:亚托克斯。
林专家毫不犹豫的开口说。
“关于这个名字的翻译,就是我最不理解原本翻译的一点!”
“这英雄的名字念起来,和厄萨斯并不相似!”
“不知道是怎么翻译成这样的。”
“而李默的翻译,虽然是音译。”
“但选字方面非常合适。”
“我认为可以直接替换英雄名称了。”
林专家直接给出了自己的态度,毫不掩饰。
他就是认为原本的翻译不好。
李默给出的翻译,明显合适多了。
徐部长也点头:“说真的,我也不理解,为什么原来的翻译是厄萨斯”
“反正是音译,总要靠谱一点吧!”
“李默的这个,我认为可以。”
观众:赞同!
:厄萨斯听起来奇奇怪怪的。
:对啊,总觉得说起来都有口音了。
:李默这个明显顺耳很多。
接着,就是李默翻译的被动技能
原文:deathbrrstance
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
哥,快来,这儿有大货 被疯批前男友盯上了 穿越!小公主下山大闹皇宫 声声慢2:此生不换 囚养掌心雀 温乔傅西琅 朱烨朱由检 苏风风清扬 我的青梅不可能是女配 生死无惧的我愈战愈勇 晏姝谢敛 李缺虞舒瑶 揽流光/和离后前夫称帝了(重生) 晨曦之光,奉我为君 我得道飞升的前夫下凡了 李律的最佳教授男友 糖 谢弥王耀祖 在八零,笨蛋美人摆烂天天被夫训 乔穗李淮
一个转生成史莱姆的宅男,在异界旅行,进化,最终成为最强史莱姆的故事。...
文案自从绑定圣僧系统穿越后,魔教教主方天至过上了剃头念经做好事的日子。阿弥陀佛扎心了说明1综武侠,男主向,万人迷2男主性向言情,但也有男的仿佛对他有意思3哈哈哈哈水平有限...
...
天地间凶神当道,恶人纵横,杀人放火成仙佛,恶贯满盈坐朝堂!我要为群仙立法,为众生设狱,厘清善恶,各有所报,各有归处!...
专栏小恶龙手握反派剧本和反派大佬重生后我被宠上天求收藏嗷小锦鲤精苏鱼鱼穿书了。系统叔叔跟她说,她刚出生不久就被坏人偷走,是手握炮灰剧本的小可怜女配。系统最后总结道,她今后的日子怕是不好过...
穿越到另一个平行空间的地球,这里和原来的世界历史完全一样,只是11年前,科学家做实验打开虫洞后,引发了一系列的变故,地球充满了一种叫灵能的能量,全部生物都进化了,而且地球上随机会出现未知的空间虫洞。沈...